"يجعلك تتساءل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes you wonder
• make you wonder

It makes you wonder where it all comes from, doesn't it?
يجعلك تتساءل من أين كل هذا يأتي أليس كذلك ؟

Kinda makes you wonder what hewas looking into when he died.
هذا يجعلك تتساءل نوعاً ما عما كان يبحث عندما توفي

It kind of makes you wonder why he doesn't have a better security system.
هذا النوع من يجعلك تتساءل لماذا لم يكن لديك نظام أمني أفضل.

makes you wonder why we can't get along.
يجعلك تتساءل لماذا لا نستطيع العمل جنبا إلى جنب

It makes you wonder why I ever even wanted your endorsement in the first place.
مما يجعلك تتساءل لماذا لم أرد قط الحصول على تأييدك في المقام الأول

If he is alive, it makes you wonder if he knew the strike was coming.
إن كان حيا، يجعلك تتساءل إن كان يعلم بقدوم الغارة

Spout off a lot of stuff that sounds crazy, and then you think about it a little bit and it makes you wonder.
وبعدها تفكّر بالأمر قليلًا، يجعلك تتساءل.

Kinda makes you wonder what really went down between those two that night.
الأمر الذي يجعلك تتساءل عمّا حدث حقاً بين هذين الاثنين في تلك الليلة.

Not a one, which makes you wonder what's this guy doing with all those people?
ليست واحدة، مما يجعلك تتساءل ما هو هذا الرجل يفعل مع كل هؤلاء الناس؟

makes you wonder if guys like me will be out of it.
يجعلك تتساءل إذا الرجال مثلي سيكون للخروج منه.

makes you wonder who was on the other end of that call.
يجعلك تتساءل الذي على الطرف الآخر من هذا النداء.

makes you wonder what else they had in common.
وهو ما يجعلك تتساءل ما المشترك فيهم غير هذا

Kind of makes you wonder how the writers really felt about suburbia, huh?
يجعلك تتساءل نوعا ما عن شعور الكتاب نحو الضواحي ؟

Almost makes you wonder if it's not a coincidence at all.
تقريبا يجعلك تتساءل أنها ليست صدفة على الإطلاق

It makes you wonder if we're not destined to be the last generation of our species.
فهذا يجعلك تتساءل إن ما كنا لسنا بأخر جيل لنوعنا

makes you wonder what they're looking at on the fifth floor, right?
- انظر, أعني يجعلك تتساءل مالذي ينظرون إليه في الطابق الخامس.

Hmm. makes you wonder what they're doing at those morturaries.
هذا يجعلك تتساءل ما الذي يقومون به في مستودعات الجثث

makes you wonder, you know, where they're headed the people.
ذلك يجعلك تتساءل إلى أين يذهب ... ... الناس

Still, makes you wonder what goes on there.
ومع ذلك، يجعلك تتساءل ما الذي يجري هناك

I mean, it makes you wonder what happens when you ring it.
مما يجعلك تتساءل عما سيحدث إن قرعته.

It's gotta make you wonder who's funding this lifestyle.
وهو الأمر الذي يجعلك تتساءل عن الذي يمول نمط الحياةِ هذا.