| What makes you think I'm not interested in fashion? | Open Subtitles | و ماذا يجعلك تظنين أنني لا أهتم بالموضة؟ |
| What makes you think I'm trying to impress you? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنني أحاول إثارة إعجابك؟ |
| Now, what makes you think she'd even want you here? | Open Subtitles | الآن، ما الذي يجعلك تظنين أنها تريدك هنا حتى؟ |
| What makes you think there's a rest of my story? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين ان هناك بقية لقصتي ؟ |
| And that makes you think coming here's a good idea? | Open Subtitles | و هذا يجعلك تظنين أن مجيئك هنا فكرة جيدة؟ |
| What makes you think I want to be a hunter? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين انني اريد أن اكون صيّاد؟ |
| What makes you think I didn't go to my prom? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أني لم أذهب لحفل تخرجي؟ |
| What makes you think I would hurt Linus? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظنين أنا أريد إيذاء لاينوس؟ |
| What makes you think you know her so well? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين بأنك تعرفينها جيدًا؟ |
| What makes you think you're part of this town? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنك جزءٌ من هذه المدينة ؟ |
| If I don't want your front hugs, what makes you think I want your back ones? | Open Subtitles | إن لم ارد احضانك العادية ما الذي يجعلك تظنين انني سأريد احضانك بالعكس |
| If he came back from the dead and still wants you, what makes you think he's gonna let you go now? | Open Subtitles | إن عاد من الموت ولازال يريدك فماذا يجعلك تظنين أنه سيدعك الآن؟ |
| What makes you think he's gonna see us after what happened? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين بأنه يريد ان يرانا بعد ماحصل ؟ |
| What makes you think this friend of yours will be willing to help us? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظنين أن صديقتك تنوي مساعدتنا؟ |
| And what makes you think I would need to hire a hooker to have dinner with? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنني أحتاج لتأجير عاهرة لأتناول العشاء معها |
| What makes you think I had to find out anything? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنه كان علي أن اكتشف أي شيء؟ |
| Okay, what man, and what makes you think that he's dead? | Open Subtitles | حسنًا, أى رجل؟ و ما يجعلك تظنين أنه ميت؟ |
| What makes you think it has to be hostile? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنه يجب ان يكون عدائي؟ |
| What makes you think anyone would vote for you? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أن أحدا سيرغب بالتصويت من أجلك؟ |
| Besides, okay, what makes you think I would've fallen for your shit? | Open Subtitles | بالإضافة, مالذي يجعلك تظنين بأني سأنخدع بك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 