"يجعلك سعيداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes you happy
• make you happy
• make you happier

I don't even like fishing, the only reason I do it is because it makes you happy!
أنا حتى لا أحب صيد السمك ،السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هو أنه يجعلك سعيداً

It's true, everything that makes you happy is going to end at some point, and nothing good ends well.
هذا صحيح، كل شيء يجعلك سعيداً سوف ينتهي عند مرحلة معينة ولا شيء جيد ينتهي نهاية سعيدة

It makes you happy, and not hungry, and you sleep better.
وهذا يجعلك سعيداً ، وغير جائع ويجعلكَ تنام بشكل أفضل

Life is too short to stay with someone who doesn't make you happy.
الحياة قصيرة جداً للمكوث مع شخص لا يريد ان يجعلك سعيداً.

But what I do know is it's gonna make you happy.
لكن ما اعرفه انا ان ذلك سوف يجعلك سعيداً

If it's what you want, if it makes you happy then go for it.
إذا كان هذا ما تريده إذا كان هذا ما يجعلك سعيداً إذن اتمِ الأمر

And they say if you want to conquer your fear, all you have to do is associate it with something that makes you happy.
،وقد كتب إن أردت قهر خوفك كل ما عليك فلعه هو مشاركته مع شيء يجعلك سعيداً

Babe, if it makes you happy, then, of course, I'm on board 100%.
حبيبي ، إنّ كـان هذا يجعلك سعيداً ، إذنّ ، بالطبع أنـا معك

Keep telling yourself that if it makes you happy.
يمكنك أن تظل تخبر نفسك بهذا لو أنه يجعلك سعيداً

I just think you should do what makes you happy.
-أعتقد فقط أنه يجب ان تفعل ما يجعلك سعيداً

Personally, I don't care what makes you happy, so let's just get this over with.
وشخصياً، لا يهمني ما يجعلك سعيداً لذا لننتهي من هذا

If that costume somehow makes you happy, you're gonna buy it.
إذا كان هذا الزي بطريقة ما يجعلك سعيداً أنت سوف تشتريه

If thinking like that makes you happy...
حسناً، مادام التفكير بهذه الطريقة يجعلك سعيداً

The client's happy, so I'm happy, which makes you happy for me.
العميل سعيد، لذلك فأنا سعيدة والذي يجعلك سعيداً من أجلي

I want you to do what makes you happy.
أنا أريد منك أن تفعل الشيء الذي يجعلك سعيداً.

To whatever makes you happy. But do it now.
لأى أحد أو شئ يجعلك سعيداً و لكن عليك أن تفعل ذلك الآن

That in this country, you have the right to go after whatever it is that makes you happy.
أن في هذه البلاد، لديك الحق في الجري خلف أي شيء يجعلك سعيداً

with things of life, I don't know if that's gonna make you happy.
واذا كان لدّيك شريك يتردد طوال الوقت ومع مشاغل الحياة، لا اعرف، قد يجعلك سعيداً

And you're grasping at straws, and that can't make you happy.
وأنت تسعى بإستماتة، لا يُمكن لذلك أن يجعلك سعيداً.

It makes us both very happy. It should make you happy too.
إنه يجعلنا نحن الإثنان سعداء ألم يجعلك سعيداً أيضاً

Now, what would make you happier than anything else in the world?
الأن ماذا قد يجعلك سعيداً اكثر من أي شيء بالعالم