"يجعلنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes me
• make me
• making me
• made me
• does
• gets me
• gives me
• keeps me
• me to
• it makes

Maybe I'm just not meant to be happy but something about you makes me want to try.
ربما ليس مقدرا لى أن أكون سعيده ولكن يوجد شيئا يجذبنى نحوك يجعلنى أريد المحاوله

He's young and stubborn, which makes me feel bad.
إنه صغير السن وعنيد وهذا يجعلنى أشعر بالسوء

I must warn you, though, liquor makes me nosy.
ولكن يجب ان احذرك ان الشراب يجعلنى فضولية

Green peppers make me fart, but other than that, I'm good.
الفلفل الخضر يجعلنى اطلق الريح لكن عدا ذلك، انا بخير

Is this you trying to make me feel better?
هل هذا الذى تفعلينه سوف يجعلنى اشعر بتحسن؟

I'm supposed to go to this party tonight, but my dad's making me housesit for his stupid bird while he's away this weekend.
أنا مفترض ان أذهب إلى هذه الحفلة الليلة، لكن ابى يجعلنى جليسة منزل لطيره الغبي بينما هو يكون بعيداً فى أجازته

Yes, me telling you I love you makes me a 19th-century dandy.
نعم، اخباري لك باننى احبك يجعلنى من طراز القرن التاسع عشر

Fighting makes me feel alive. There is no other reason.
.القتال يجعلنى أشعر إننى حيا .ولا يوجد سبب آخر

It makes me sick to even consider doing anything that might make that monster feel one iota better about himself.
هل تفهمين هذا ؟ انه يجعلنى اشعر بسوء ان .. اقوم باى شىء قد يجعل هذا الوحش ..

Well, he's right. They are in the safest place in the building. Which is what makes me think that this is a security system of some kind.
فى الواقع هو محق، فهم بآمن مكان بالمبنى، مما يجعلنى أعتقد أنه نظام أمان من نوعاً ما.

That makes me think it's a casa chica, a home for his mistress.
هذا يجعلنى أظن أن هذا هو المنزل الصغير منزل لعشيقته السرية

It seems as though my life has been programmed from the beginning, and it makes me feel so mad.
يبدو و كأن حياتى قد تبرمجت على هذا منذ البداية و هذا يجعلنى أشعر بالحنق الشديد

It always makes me so happy and, well, we all deserve to be happy, Gibbs.
انه دائما يجعلنى سعيده و حسنا جميعنا نستحق أن نكون سعداء جيبز

I really like that sunbae, but it makes me like him even more.
أنا حقا يعجبني هذا السنباى ولكن هذا يجعلنى اعجب به أكثر

And the idea that those people could be happy today makes me really, really angry.
والفكرة من هذا أن هؤلاء الناس قد يكونون سعداء اليوم وهذا ما يجعلنى غاضب جداً

So his plan was to make me hire a housekeeper?
إذن هل كانت خطته أن يجعلنى أستئجر حارس منزل؟

Now by St. Peter's church, and Peter too, he shall not make me there a joyful bride!
الان ، فى كنيسة سانت بيتر و بيتر أيضا انه لن يجعلنى هناك عروس سعيدة

Sex did not make me popular. I made it popular.
الجنس لم يجعلنى شعبيه ، انا من جعلته شعبياً

Your standing this close to me is actually making me hotter.
أنت تقفى هكذا بالقرب مني هو في الواقع يجعلنى أكثر سخونة.

It made me wonder actually if it might have something to do with you.
هذا يجعلنى أتسائل فى الواقع ما إذا كان هذا له علاقة بكٍ ؟

I may bear certain unasked-for traits, but that does not make me a witch.
من الممكن ان أسألك عن بعض الصفات لكن هذا لن يجعلنى ساحرة

OK, so academic achievement gets me a little excited.
حسنا ، ذلك الإنجاز الأكاديمي يجعلنى متحمسة قليلا

You know that the champagne gives me sob.
أوه .أنت تعرف الشمبانيا يجعلنى افوق

And with thy bloody and invisible hand cancel and tear to pieces that great bond which keeps me pale.
وبيدك المدماة المخفية دمر ومزق إرباً إرباً تلك الصلة بالحياة الذى يجعلنى شاحباً

We believe he's hoping to get me to flip.
نحن نعتقد أنه يأمل أن يتمكن من أن يجعلنى أنقلب