"يجعلني أشعر بأني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make me feel
• makes me feel

You know, I think i never had a kid because I was afraid that would make me feel old.
أوتعلم، أعتقد بأني لم أحظى بطفل. لأنني كُنت خائف بأن ذلك سوف يجعلني أشعر بأني كبير بالسن.

Well that don't make me feel better, man, nobody tell you shit.
هذا لا يجعلني أشعر بأني أفضل لا أحد يقول بأنك مقرف

That supposed to make me feel better?
وهذا من المفترض أن يجعلني أشعر بأني أفضل؟

I think about the people who need this stuff, standing in line for food... makes me feel pretty lucky.
أفكر في الناس اللذين يحتاجون الى هذه الأشياء ..واقفين في الطابور من أجل الطعام يجعلني أشعر بأني محظوظة

The part that makes me feel human again.
الجزء الذي يجعلني أشعر بأني إنسان مجدداً

I drove to the beach in Malibu, and I sat on a rock, and I stared at the ocean because I just wanted something to make me feel small, which it did.
اضطررت إلى الشاطئ في ماليبو، وجلست على صخرة، وحدقت في المحيط لأنني أردت فقط شيء يجعلني أشعر بأني صغير،

You're the first person to make me feel like I was somebody worth talking to.
أنت أول شخص يجعلني أشعر بأني كأنني شخص يستحق تتحدث إليه.

Oh, so that is supposed to belittle me, make me feel small.
أوه، لذلك من المفترض أن التقليل من شأن لي، يجعلني أشعر بأني صغير.

You just make me feel better about things.
أنت فقط يجعلني أشعر بأني أفضل عن الأشياء.

This would be the same level of delusion that made you think my mother coming to town would make me feel better?
هذا من شأنه أن يكون هو نفسه مستوى الوهم أن الذي جعلك تعتقد أمي القادمة إلى المدينة من شأنه أن يجعلني أشعر بأني أفضل؟

I know what would make me feel better, anyway.
وأعرف كذلك ما يجعلني أشعر بأني أفضل ، على أي حال.

It would make me feel better if Louis apologized to me.
سيكون يجعلني أشعر بأني أفضل إذا اعتذر لويس لي.

You don't have to make me feel better.
لك دون أحرزنا تي ان يجعلني أشعر بأني أفضل.

I really shouldn't have. I thought it might make me feel better.
حقا ماكان ينبغي أن يكون هذا اعتقدت انه قد يجعلني أشعر بأني أفضل

Doesn't make me feel younger. makes me feel older.
إنه لا يجعلني أشعر بأني أصغر بل أكبر

Why would that make me feel better?
لماذا أن يجعلني أشعر بأني أفضل؟

Is that supposed to make me feel better?
ومن المفترض أن يجعلني أشعر بأني أفضل؟

Well, I guess it makes me feel that much closer to you.
حسنا، أعتقد أنه يجعلني أشعر بأني اقرب بكثير لك

But being in a book club makes me feel like I read books.
ولكن كوني في نادي الكتاب, يجعلني أشعر بأني أقرأ الكتب

It just makes me feel like I need to appreciate life a little more.
أنه فقط يجعلني أشعر بأني أحتاج إلى تقدير الحياة قليلاً ؟

And he makes me feel pretty.
وهو يجعلني أشعر بأني جميلة حسناً , أنت كذلك