"يجعلونني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make me
• making me
• They make

I don't like the way they make me feel.
أنا لا أحبذ الشعور الذي يجعلونني أشعرُ به.

They're gonna make me climb that rope. I can't climb that rope.
سوف يجعلونني أتسلق هذا الحبل لا أستطيع أن أتسلق هذا الحبل

Well, they make me sneeze. Besides they're noxious weeds.
حسناً, يجعلونني أعطس إضافةً إلى أنهم أعشاب ضارة

They make me proud, even if I am humbled elsewhere.
يجعلونني فخوراً حتى لو شعرت بالتواضع في أماكن أخرى

Those protesters outside are making me nervous.
هؤلاء المحتجون بالخارج يجعلونني فاقد الأعصاب

And, yeah, you bet strangers make me nervous as you would be, if you'd just got out of prison.
وأجل، الغرباء يجعلونني مضطرباً لأنك ستكون كذلك، لو خرجت من السجن للتو

They make me really nervous and then my nose start to sweat.
يجعلونني متوترا حقا، ثم يبدأ أنفي بالتعرُّق.

There was a time when I used to bash a lot of people because people make me mad sometimes.
كان هنالك زمن تعوّدت فيه أن أضرب العديد من الناس بقوة لأن الناس يجعلونني أغضب أحياناً

I am with the four people who make me feel truly safe and who I know would never take advantage of me.
مع الأربعة أشخاص الذين يجعلونني أشعر حقا بأمان والذين أعلم أنهم

I bought them this house, and they always exclude me, make me babysit.
اشتريت لهم هذا المنزل ودائماً مايتجاهلونني يجعلونني أجالس ابنهم

They make me nervous, all these young people skittering about like mice, desperate to get back onto the Internet.
إنهـــم يجعلونني متوترا، كل هؤلاء الشبــاب يسرعـون في الجوار كالفئران، بائسين للعـودة للأنترنات.

They make me think that we've led a life of such isolation.
.. إنهم يجعلونني أفكر أننا . خضنا الحياة في عزلة

'Cause when people find out, they make me fix their cars.
،لأنّه عندما يعرف الناس بالأمر .يجعلونني أصلح سياراتهم

Besides, they make me feel bad too. Okay. Let's run some tests and see what comes back.
بالإضافه, أنهم يجعلونني أشعر بالمرض فانجر بعض الفحوصات ثم نرى مالذي يظهر

They sting, and they make me want to punch your face.
انهم يلدغون , ثم يجعلونني أريد أن ألكم وجهك

Those puppies make me come like a fire hose.
هذه الجراء يجعلونني أقذف مثل خرطوم إطفاء

You see, I hang out with them because they make me look better.
ترين, أنا أتسكع معهم لأنهم يجعلونني أبدو أجمل منهم

Look, man, you've been in my shoes. They're making me the new sin-eater.
إسمع يا رجل، لقد كنت في مكاني، إنّهم يجعلونني ملتهم خطاياهم الجديد.

The people who killed this man, they're making me work for them, and if you interfere, if you stop me from doing what they want, this happens to you, it happens to me.
من قتلو من تراهم بالصورة يجعلونني اعمل لحسابهم ولو تدخلت وحاولت منعي من فعل مايريدونه هذا مصيرك