"يجعل الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes people
• make people
• making people
• place people
• made people
• put people
• allows people to

What is it about my contract that makes people make that face?
ماذا يوجد بشأن عقدي يجعل الناس تقوم بعمل هذا التعبير ؟

I find looking human makes people feel more comfortable.
أجد أن الشكل البشري يجعل الناس مرتاحين أكثر

Everybody knows you're a cop, and it makes people nervous.
كلّ شخص يعرف بأنّك شرطي وهذا يجعل الناس عصبيين

We can make TV that really matters, that doesn't make people feel like needy, useless bags of flesh.
يمكننا صنع برامج مهمة حقا لا يجعل الناس يشعرون انهم متطلبون أكياس لحم لا فائدة منها

The increasing presence of older persons worldwide is making people of all ages more aware that we live in a multigenerational society.
وازدياد عدد الكبار في السن في العالم يجعل الناس من كل الأعمار أكثر إدراكا لحقيقة أننا نعيش في مجتمع متعدد الأجيال.

But you know what makes people forget their differences?
لكن تعرفون ماذا يجعل الناس ينسون إختلافاتهم ؟

Anger is very dangerous. makes people do stupid things.
الغضب خطير جداً، يجعل الناس تقوم بأفعال غبية

It makes people tell the truth It's quite painless.
أنه يجعل الناس تخبرنا بالحقيقة, أنه غير مؤلم

It makes people feel better about the whole thing.
وهذا يجعل الناس يشعرون بشعور أفضل حيال الأمر

We have come to realize that the pure granting of financial assistance to individuals, without expecting anything in return, makes people more and more demanding.
وقد أصبحنا ندرك أن مجرد تقديم المساعدات المالية إلى الأفراد، دون توقع أي شيء منهم، يجعل الناس يطلبون أكثر فأكثر.

Like I said, guilt makes people do all k...
..كما قلت ، إن الذنب يجعل الناس يفعلون

Cannabis makes weed, weed makes people high.
نبات القنب يصنع منه الحشيش الذي يجعل الناس تنتشي

Sometimes anger makes people do unfortunate things.
الغضب يجعل الناس يفعلون أشياءً مؤسفة أحياناً.

Paranoia makes people do stupid things.
جنون الإرتياب يجعل الناس يقومون بأمور جنونية

Money makes people do crazy things, especially when their back's against the wall.
المال يجعل الناس تفعل أشياء مجنونة، و خصوصا عندما هم العودة ضد الجدار.

That kind of story makes people think of you as Grade-A presidential material.
ذلك النوع من القصص الذي يجعل الناس يظنون أنك مادة رئاسية في الدرجة الأولى

And sometimes that makes people not know each other very well.
وفي بعض الأحيان أن يجعل الناس لا تعرف بعضها البعض بشكل جيد للغاية

Turns out, the wood doesn't just make people sick.
اتضح أن الخشب لا يجعل الناس يمرضون وحسب،

There was only one man in town who could make people afraid of him even from beyond the grave.
كان يوجد رجل واحد في البلدة الذي استطاع أن يجعل الناس تخاف منه حتى وهو في قبره

Only such a rights-based approach can make people and their communities the actors.
ولا يستطيع سوى نهج من هذا النوع قائم على الحقوق أن يجعل الناس ومجتمعاتهم المحلية عناصر فاعلة.

Allison... whatever this guy's doing,it's making people disappear, and I seem to be the only onewho's noticing.
اليسون بغض النظر عما يفعله هذا الشخص ، ولكنه يجعل الناس تختفي ويبدو بأنني الشخص الوحيد الذي يمكنه ملاحظة ذلك

I've always been that guy that made people laugh.
لقد كنت دائما ذلك الفتى الذي يجعل الناس تضحك

By article 54 of the Labour Law no one is allowed to put people to work before giving them the technical knowledge on labour safety in their particular branch.
وبموجب المادة 54 من قانون العمل غير مسموح لأحد بأن يجعل الناس تعمل قبل أن يزودهم بالمعرفة التقنية المتعلقة بالسلامة في مجال العمل في الفرع المعين الذي سيعملون فيه.

That allows people to only believe what they can actually see and touch,
الذي يجعل الناس يؤمنون فقط بما يرونه ويلمسونه فعلياً؟