"يجعل منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes you
• make you
• making you
• that make

Understanding, identifying with victims, that's what makes you good at your job.
التفاهم وتحديد الضحايا هذا ما يجعل منك شخصاً جيداً في عملك

THIS makes you SICK THAT YOU VIEW WOMEN THAT WAY.
هذا يجعل منك معتلاًّ لأنك تنظر للنساء بهذه الطريقة

That makes you a glorified burger flipper, at least in my book.
هذالايجعلمنك طاهياً. هذا يجعل منك ممجد للبرجر على الأقل في كتابي.

Googling my address does not make you a detective.
إيجاد عنواني باستخدام الأنترنت لا يجعل منك محققة

Paying for shit you're supposed to pay for doesn't make you Jesus.
الدفع لأمور من المفترض أن تدفع لها لا يجعل منك القدير

You said this beg in love stuff is making you crergo,you love
قلتِ أنّ كونك بعلاقة حب, يجعل منك فرحة حسن, معنى هذا أنّك تحبّينني.

Which makes you accessory to every law they broke, too.
مما يجعل منك شريكاً لهم فى كل جريمة إرتكباها

I don't think water makes you jittery.
لا أعتقد أن الماء يجعل منك شديد النرفزة.

The only thing that makes you a writer is gluing your ass in a seat and getting what's inside your head out on the paper.
الشيء الوحيد الذي يجعل منك كاتبة هو ركن مؤخرتك على كرسيّ وإخراج ما في رأسك على الورق

makes you not want to have that second glass of wine at dinner.
كنظام ترشيحي رئيسي للجسم و يجعل منك أن لا ترغب بهذا الكأس الثاني من النبيذ في العشاء

Fine, if you think being a former fake lesbian makes you
حسنا، إن كنت تعتقدين أنه كونك مثلية زائفة سابقة يجعل منك

But I guess what doesn't kill you makes you a freak. After our last encounter I fled to the sewers.
لكني أظن بأن ما لا يقتلك يجعل منك مسخاً.

You not thinking that it's a big deal makes you a dog.
بعدم تفكيرك في أنه أمر كبير يجعل منك كلبا

It makes you the type of person who is going to save all our lives.
أنه يجعل منك النوع من الأشخاص الذي سينقذ حياتنا

If you do what a racist tells you to, that makes you a racist.
إذا عنصري يأمرك بذلك فتطيعي, ذلك يجعل منك عنصريه أيضاً.

I don't think that makes you a bad man, Dr. Manchester.
انا لا اظن ان ذلك يجعل منك شخصا سيئا سيد مانتشستر

But that's the shit that makes you a man.
لكن هذا هو الهراء الذي يجعل منك رجلا

This does not make you clever. This make you coward.
هذا لا يجعل منك شخصاً ذكياً بل يجعلك جباناً

But keeping a secret from your employer does not make you a hijacker.
و لكن حفظ سر عن رب عملك لا يجعل منك خاطف طائرة

I've heard quiet make you beg for screaming.
لقد سمعت هدوء يجعل منك ان تتوسل لسماع اي شيء

That make you schizophrenic, that don't make you homeless.
هذا يجعل منك مصاب بإنفصام في الشخصية لا يجعل منك مشردًا.

Doesn't it bother you that people making you out to be a joke, and I'm gonna be included in now?
ألا يقلقك أن يجعل منك الناس إضحوكة؟ و يتم إقحامي في ذلك؟