"يجعل منه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes him
• makes it
• make him
• making it
• made it
• make it
• making him

That's what makes him so high value, he's elusive.
وهذا هو ما يجعل منه قيمة عالية ذلك، فهو بعيد المنال.

And that makes him dangerous, much more dangerous than Rome could ever imagine.
و هذا يجعل منه خطِراً, و أكثر خطورة مما يُمكن للرومان تخيله.

It's also dazzlingly bright, which makes it highly reflective, and this combination has a dramatic effect on the Earth's climate.
وهو برّاق أياضاً ، الأمر الذي يجعل منه عاكس جيد وهذا الخليط لديه التأثير الواضح على مناخ الأرض

In this case, whatever's typed on one appears on the other which makes it the perfect means for testing your abilities.
في هذه الحالة، مهما كُتب هنا، فإنّه يظهر في العالم الآخر، الأمر الذي يجعل منه وسيلة ممتازة لاختبار قدراتكِ

Medical knowledge and Propofol might make him our prime suspect.
المعرفة الطبية والبروبوفول قد يجعل منه المشتبه به الرئيسي

A more formal transmission and acknowledgement of the force requirements, making it a binding document, is required.
ويقتضي الأمر إضفاء طابع رسمي أكبر على إرسال طلب احتياجات القوة والإقرار بتسلمه، بما يجعل منه وثيقة ملزمة.

In particular, the deletion of the part concerning single conciliators had made it a good basis for discussion.
فحذف الجزء المكرس للوسيط الوحيد بوجه خاص، يجعل منه قاعدة حسنة للمناقشة، وإن كانت أحكامه تظل مع ذلك محددة بشكل مفرط.

Believing in something does not make it real, okay?
الايمان بشىء ما لا يجعل منه حقيقة اتفقنا؟

He talks about establishing the caliphate, which makes him more of a preacher
يتحدث عن إقامة الخلافة، و الأمر الذي يجعل منه أكثر من واعظ

He may be desperate and unstable, but he's still one of the best snipers in the world, which makes him a man to be feared.
وربما يكون يائسة وغير مستقرة، لكنه لا يزال واحدا من أفضل القناصين في العالم، الأمر الذي يجعل منه رجلا يخشى ان يكون.

He doesn't care about repercussions, which makes him the most dangerous kind of spree killer.
هو لا يهتم بالعواقب و الذي يجعل منه النوع الأخطر من القاتلين الذين يقتلون اكثر من شخص في وقت قصير

No, because he's here with us, in the wrong place, that makes him a killer.
لأنه هنا معنا، في المكان الخاطئ، هذا يجعل منه قاتلاً.

Aw, she makes him want to be a better man.
فصيل عبد الواحد، وقالت انها يجعل منه تريد أن تكون رجلا أفضل.

Mom, for the last time.... circumcision doesn't makes him a Jew. And it is hygienic!
أمي , لأخر مرة الختان لا يجعل منه يهودي بل هو أمراً صحي.

Morocco's location near the geographic equator makes it an interesting site for ionospheric measurements.
فموقع المغرب على مقربة من خط الاستواء الجغرافي يجعل منه موقعا جديرا بالاهتمام لقياس الغلاف الأيوني.

We agree that this is a basic demand in a large part of the world, and that makes it a reasonable aspiration.
ونتفق مع الرأي القائل بأن ذلك مطلب أساسي في جزء كبير من العالم وأن ذلك يجعل منه طموحا معقولا.

Something being less toxic doesn't make it healthy, it just makes it less toxic.
كون شيء ما أقلّ سمّية لا يجعل منه صحيًا. إنه يجعله أقل سُميّة فحسب.

Made a few touchdowns. Does that make him God Almighty?
و بينكم أشياءا كثيرة أهذا يجعل منه الها ؟

- that might make him a danger to himself or others?
الذي قد يجعل منه خطراً على نفسه أو غيره؟ لا

Just because he says he's sorry doesn't make him a changed man.
لمجرد أنه قال أنه آسف ذلك لا يجعل منه رجلاً مختلفاً

Added to this matrix was a long and proud history of democracy and the rule of law, with a system of parliamentary democracy which could be traced back unbroken to 1729, making it the third oldest parliamentary system in the Western Hemisphere.
ويضاف إلى هذا المناخ تاريخ مديد يبعث على الافتخار من الديمقراطية وسيادة القانون، بوجود نظام ديمقراطي برلماني ما زال قائماً منذ عام 1729 دون انقطاع، الأمر الذي يجعل منه ثالث أقدم نظام برلماني في نصف الكرة الأرضية الغربي.

The right to development should be pursued in a way that made it serve as a link between civil and political rights and economic, social and cultural rights.
وأكد أن الحق في التنمية ينبغي أن ينشد على نحو يجعل منه صلة بين الحقوق المدنية والسياسية من جانب، والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من جانب آخر.

And nothing on God's earth could ever make it right.
ولا شيء بأرض الرب يمكن أن يجعل منه حقـًا

Oh, Leonard's mad at me, so I'm making him lemon bars.
أوه، ليونارد جنون في وجهي، حتى وأنا مما يجعل منه الحانات الليمون.