"يجوز اعتبارها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• may be considered

418. This category covers such assets that may be considered as an essential material basis of family life.
418- وتشمل هذه الفئة تلك الأصول التي يجوز اعتبارها أساسا ماديا جوهريا للحياة الأسرية.

However, if the company concerned does not cooperate within two months, it may be considered as " non-communicating " and subsequently de-listed.
بيد أنه إذا لم تقم الشركة المعنية بالتعاون في غضون شهرين، يجوز اعتبارها " غير مقدِّمة لبلاغات " وبالتالي شطبها من القائمة.

4. The following sections present a summary of the actions taken by the Security Council and, at its request, by the Economic and Social Council, as well as by the General Assembly, that either constitute explicit applications or may be considered as implicit applications of the provisions of Article 50 of the Charter.
٤ - وتقدم الفروع التالية موجزا للاجراءات التي اتخذها مجلس اﻷمن، والتي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بناء على طلبه، وكذلك الجمعية العامة، والتي تشكل تطبيقا مباشرا أو يجوز اعتبارها تطبيقا ضمنيا ﻷحكام المادة ٥٠ من الميثاق.

10. The Board considers that it is not clear whether the " overflight " charges may be considered as " direct taxes " , from which the United Nations may claim exemption, or as " taxes and duties that are no more than charges for public utility services " , from which the United Nations may not be exempt.
10 - ويرى المجلس أنه من غير الواضح ما إذا كانت رسوم " التحليق " يجوز اعتبارها بمثابة " ضرائب مباشرة " ، يمكن أن تطلب الأمم المتحدة الإعفاء منها، أم أنها " ضرائب ورسوم لا تتعدى كونها رسوما لقاء خدمات المرافق العامة " ، ولا يجوز إعفاء الأمم المتحدة منها.

V. Legal status of the atmosphere 79. There are five concepts that may be considered applicable to the legal status of the atmosphere: airspace, shared or common natural resources, common property, common heritage and common concern (common interest).
٧٩ - توجد خمسة مفاهيم يجوز اعتبارها مفاهيم تسري على المركز القانوني للغلاف الجوي وهي: المجال الجوي، والموارد الطبيعية المشتركة أو المشاعة، والممتلكات المشتركة، والتراث المشترك، والشاغل المشترك (المصلحة المشتركة)().