"يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Any Party may propose amendments

Any Party may propose amendments to the Convention, which are to be communicated to all Parties at least six months before the meeting at which they are proposed for adoption.
إذ يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات على الاتفاقية، ثم تُبلَّغ جميع الأطراف بهذه التعديلات قبل ستة أشهر على الأقل من موعد الاجتماع الذي سيُقترح فيه لاعتمادها.

Article 15.1 states: " Any Party may propose amendments to the Convention " and Article 15.2 states: " Amendments to the Convention shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties.
فالمادة 15-1 تنص على أنه: " يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات للاتفاقية " ، أما المادة 15-2 فإنها تنص على أن: " تُعتمد تعديلات هذه الاتفاقية في دورة عادية لمؤتمر الأطراف.

Any Party may propose amendments to this Protocol.
1- يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات على هذا البروتوكول.

Background: Article 15.1 provides that “Any Party may propose amendments to the Convention”; Article 15.2 provides that “amendments to the Convention shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties.
38- خلفية: تنص المادة 15-1 على أنه " يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات للاتفاقية " ؛ أما المادة 15-2 فإنها تنص على أن " تعتمد تعديلات هذه الاتفاقية في دورة عادية لمؤتمر الأطراف.

Background: Article 15, paragraph 1, provides that " Any Party may propose amendments to the Convention. " Article 15, paragraph 2, provides that " amendments to the Convention shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties.
58- معلومات أساسية: تنص المادة 15-1 على أنه: " يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات للاتفاقية " ، أما المادة 15-2 فإنها تنص على أن: " تعتمد تعديلات هذه الاتفاقية في دورة عادية لمؤتمر الأطراف.

Background: Article 15, paragraph 1, provides that " Any Party may propose amendments to the Convention " .
17- خلفية: تنص الفقرة 1 من المادة 15 على أنه " يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات على الاتفاقية " .

Article 15, paragraph 1, states that " Any Party may propose amendments to the Convention. "
فالفقرة 1 من المادة 15 تنص على أنه " يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات للاتفاقية " .

Article 15, paragraph 1, states that " Any Party may propose amendments to the Convention " .
فالفقرة 1 من المادة 15 تنص على أنه " يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات للاتفاقية " .

Article 15, paragraph 1, provides that " Any Party may propose amendments to the Convention. "
وتنص الفقرة 1 من المادة 15 على أنه " يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات للاتفاقية " .

Article 15, paragraph 1, of the Convention provides that " Any Party may propose amendments to the Convention " .
وتنص الفقرة 1 من المادة 15 من الاتفاقية على أنه " يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات للاتفاقية " .

Article 15, paragraph 1, of the Convention provides that " Any Party may propose amendments to the Convention " .
1- تنص الفقرة 1 من المادة 15 من الاتفاقية على أنه " يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات للاتفاقية " .

1. Article 15, paragraph 1, of the Convention provides any " Any Party may propose amendments to the Convention " .
1- تنص الفقرة 1 من المادة 15 من الاتفاقية على أنه " يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات للاتفاقية " .

(a) Any Party may propose amendments to [appendix] [annex] [x];
(أ) يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات ﻟ [التذييل] [المرفق] [x]؛