"يجوز للأمين العام أن يأذن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• may be authorized by the Secretary-General
• The Secretary-General may
• may be authorized by the SecretaryGeneral

Special leave may be authorized by the Secretary-General in exceptional cases.
يجوز للأمين العام أن يأذن بإجازة خاصة في حالات استثنائية.

A staff member appointed under these Rules who resigns shall not normally be entitled to payment of return travel expenses. The Secretary-General may, however, authorize such payment if there are compelling reasons for so doing.
الموظف المعين بموجب هذا النظام الذي يستقيل لا يستحق عادة الحصول على مصاريف سفر الإياب ومع هذا، يجوز للأمين العام أن يأذن بدفع هذه المصاريف إذا كانت ثمة أسباب قهرية توجب ذلك.

(iii) The Secretary-General may authorize:
' 3` يجوز للأمين العام أن يأذن للموظف بما يلي:

Special leave may be authorized by the SecretaryGeneral in exceptional cases.
يجوز للأمين العام أن يأذن بإجازة خاصة في حالات استثنائية.

The Secretary-General may, however, authorize such payment if there are compelling reasons for so doing.
ومع هذا، يجوز للأمين العام أن يأذن بدفع هذه المصاريف إذا كان ثمة أسباب قهرية توجب ذلك.