"يجوز للأمين العام للأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General of the United Nations

the Secretary-General of the United Nations may participate in meetings of the Assembly and the Bureau.
يجوز للأمين العام للأمم المتحدة أن يشارك في اجتماعات الجمعية والمكتب.

2. the Secretary-General of the United Nations may designate a member of the secretariat to act in his/her place at these meetings.
٢ - يجوز للأمين العام للأمم المتحدة أن يسمّي موظفا في الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.

2. the Secretary-General of the United Nations may designate a member of the secretariat to act in his place at these meetings.
2- يجوز للأمين العام للأمم المتحدة أن يسمّي موظفاً في الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.

2. the Secretary-General of the United Nations may designate a member of the Secretariat to act in his place at these meetings.
2 - يجوز للأمين العام للأمم المتحدة أن يسمّي موظفا في الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.

2. the Secretary-General of the United Nations may designate a member of the secretariat to act in his/her place at these meetings.
2 - يجوز للأمين العام للأمم المتحدة أن يسمي موظفا في الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.

the Secretary-General of the United Nations and the Court may, for the purpose of implementing the present Agreement, enter into such supplementary arrangements as may be found desirable in the light of the operating experience of the United Nations and the Court.
يجوز للأمين العام للأمم المتحدة وللمحكمة أن يعقدا، لأغراض تنفيذ هذا الاتفاق، ما قد يرياه مستصوبا من ترتيبات تكميلية على ضوء الخبرة العملية للأمم المتحدة والمحكمة.

2. the Secretary-General of the United Nations may designate a member of the secretariat to act in his place at these meetings.
2- يجوز للأمين العام للأمم المتحدة أن يسمي موظفا في الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.

2. the Secretary-General of the United Nations may designate a member of the secretariat to act in his/her place at these meetings.
2 - يجوز للأمين العام للأمم المتحدة أن يعين موظفا في الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.

2. the Secretary-General of the United Nations may designate a member of the Secretariat to act in his place at these meetings.
2 - يجوز للأمين العام للأمم المتحدة أن يعين موظفا من أمانة المؤتمر الاستعراضي ليحل محله في هذه الجلسات.

In the case of requests to the United Nations, the Secretary-General of the United Nations, within the resources available to the Secretary-General of the United Nations, may take appropriate steps to assess the situation and, in co-operation with the requesting High Contracting Party, determine the appropriate provision of assistance in the clearance of explosive remnants of war or implementation of the Instrument.
5- في حالة الطلبات المقدمة إلى الأمم المتحدة، يجوز للأمين العام للأمم المتحدة أن يتخذ، في حدود الموارد المتاحة لـه، الإجراءات الملائمة لتقييم الوضع وأن يحدد، بالتعاون مع الطرف المتعاقد السامي المقدم للطلب، المساعدة الملائم توفيرها في مجال كسح المتفجرات من مخلفات الحرب أو تنفيذ هذا الصك.