"يجوز للجنة أن تحدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee may limit
• the Committee may indicate
• the Committee may identify
• the Committee may designate

Rule 41 the Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
يجوز للجنة أن تحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم بشأن أية مسألة.

the Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
يجوز للجنة أن تحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم بشأن أية مسألة.

17. the Committee may identify some of its recommendations regarding whose implementation it would like to receive information from the State party.d The Committee has appointed a rapporteur to follow up on the State party's compliance with these requests.
17- يجوز للجنة أن تحدد بعضاً من توصياتها تود أن تتلقى من الدولة الطرف معلومات بشأن تنفيذها(د). وقد عينت اللجنة مقرراً لمتابعة امتثال الدولة الطرف لهذه الطلبات.

the Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
يجوز للجنة أن تحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم بشأن أية مسألة.

7. In the light of the objectives described above, the Member States of the EU could foresee that if a case of possible non compliance would be submitted to the Compliance Committee, the Committee may identify the specific circumstances and possible causes of the compliance difficulties, including, where appropriate, the capacity of the Party concerned.
7- في ضوء الأهداف الوارد وصفها أعلاه ترى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أنه إذا عُرضت على اللجنة حالة عدم امتثال محتمل على لجنة الامتثال، يجوز للجنة أن تحدد الملابسات الخاصة والأسباب الممكنة لصعوبات الامتثال، بما في ذلك، عند الاقتضاء، صفة الطرف المعني.

11. Decides that the Committee may designate vessels for some or all of the measures in paragraph 10, on a case-by-case basis, for a period of ninety days, which may be renewed by the Committee;
11 - يقرر أنه يجوز للجنة أن تحدد السفن الخاضعة لبعض أو كل التدابير المنصوص عليها في الفقرة 10، على أساس كل حالة على حدة، لمدة تسعين يوما قابلة للتجديد من قبل اللجنة؛