"يحاول أن يجعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to make
• trying to get
• tries to make
• trying to keep

Probably some government lackey who's trying to make a name for himself by bringing down a big celebrity.
ربما بعض صنيعة الحكومة الذي يحاول أن يجعل لنفسه اسما عن طريق جعل من المشاهير كبير.

This is a woman I lived with for 22 years trying to make me think it's all my fault.
هذا هو امرأة عشت معي لمدة 22 عاما يحاول أن يجعل لي أعتقد أنه هو كل خطأي.

Or maybe someone was just trying to make him tough to I.D.
أو ربما شخص ما كان يحاول أن يجعل من الصعب التعرف عليه.

He was trying to get the twins to eat.
لقد كنا نمزح لقد كان يحاول أن يجعل التوأم يأكلان طعامهما

He's been trying to get Mum to sell our half of the farm.
كان يحاول أن يجعل أمي بيع نصيبنا من المزرعة.

-If the Riddler tries to make good--
ifthe وبغموض يحاول أن يجعل جيد على موقعه بالتهديد قذرة

He's just trying to keep Moses away from you, Sethi.
إنه يحاول أن يجعل موسى بعيدا عنك يا سيثي

He's really trying to make things better and I'm just not helping at all.
أنه يحاول أن يجعل الأمور أفضل و أنا لم أستطيع تقديم المساعدة اطلاقاً

Clearly, he was trying to make it difficult, if not impossible, to track his movements.
من الواضح أنه كان يحاول أن يجعل من الصعب إن لم نقل من المستحيل تعقب تحركاته

- I'm just trying to make the best of an incredibly fucked-up situation.
أنا فقط رجل يحاول أن يجعل هذا الأمر اللعين أفضل

He said he was trying to make things better for people.
قال أنه كان يحاول أن يجعل المكان أفضل للناس

He was trying to make money, but he realized it was in poor taste, and changed his mind.
وكان يحاول أن يجعل المال، ولكن أدرك كان في سوء الذوق، وغير رأيه.

He's trying to make It Look Like Somebody Broke In.
هو يحاول أن يجعل الأمر كأن هناك شخصاً أقتحم المكان

'cause someone is trying to make it look like it's our fault.
لأنّ أحدهم يحاول أن يجعل هذا يبدو و كأنه ذنبنا

He doesn't want to admit it, so he goes and has four drinks... trying to make it look like he's covering up a DUI.
هو لا يريد الإعتراف بذلك لذلك يذهب مع تناول أربعة كؤوس يحاول أن يجعل الأمر يبدو وكأنه قيادة تحت تأثير الكحول

I don't think it was trying to make you look a mug, Jay.
لا أعتقد أنه كان يحاول أن يجعل منك أضحوكة, جاي

A scene that just got burnt to the ground by someone who's trying to make our job a lot harder.
موقع جريمة قد حرق للتو من قِبل شخص يحاول أن يجعل عملنا أصعب

He's trying to get students to vote for him by offering free alcohol to them.
إنه يحاول أن يجعل الطلاب يصوتون له عن طريق توفير كحول مجانية لهم إنه يرشوهم عن طريق الخمر

I mean, he wasted his life trying to get people to follow rules that didn't even matter.
أعني، أمضى حياته يحاول أن يجعل الناس تتّبع القواعد حتى التي لا تهم.

Jumped up and down... trying to get anybody and everybody... to listen to him.
كان يقفز كثيراً... يحاول أن يجعل الكل... ينصتون إليه.

Huxley... tries to make him straight.
هكسلي ... يحاول أن يجعل له على التوالي.

And Dr. Wilde, of course, was trying to keep the whole thing a secret.
وبالطبع دكتور وايلد كان يحاول أن يجعل الأمر برمته سرا