"يحاول إخباري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to tell me

I think he's trying to tell me he's ready to fly again.
أظن بأنه يحاول إخباري بأنه مستعد لطيران مجدداً.

I can't live my life chasing something that the universe is trying to tell me that I'm not good enough to achieve.
لا أستطيع عيش حياتي ألاحق شيء الكون يحاول إخباري أني لست جيداً كفاية لتحقيقه.

Like it was trying to tell me something. I just... I just don't know what.
وكأنّه يحاول إخباري شيئًا لم أعلم ما هو فحسب

I think your father's junk is trying to tell me there's gonna be six more weeks of winter.
أظن أن قضيب والدك يحاول إخباري أن هناك 6 أسابيع إضافية في فصل الشتاء.

So, someone is trying to tell me that there's something important buried in this garden.
لذا، شخص ما يحاول إخباري بأنّ هناك شيء مهم مدفون في هذه الحديقة.

Someone's trying to tell me they know about my past.
أحدهم يحاول إخباري بأنه يعلم بشأن ماضينا.

I know this stupid book is trying to tell me something, but I'm having a hard time figuring out what.
أعلم أن هذا الكتاب الغبي يحاول إخباري شيئـاً ما، لكنه أخذ مني وقتا كبيرا لأفهمه.

There-there was, there was a man and he was trying to tell me something.
كان . كان هناك رجل وكان يحاول إخباري بشيء

Your son is trying to tell me that he's getting love letters from my girlfriend, the lunch lady.
ابنكِ يحاول إخباري بأنه يَستلم رسائل غرامية من فتاتي، عاملة المقصف.

Now, i am being haunted by someone or something and i think it has something to do with him, because he's trying to tell me something.
أنا متأكدة مما رأيت ومما سمعت الان أن ملاحقة من شخص ما أو شئ ما وأظن أنه له علاقة بأبي لأنه يحاول إخباري شيئاً ما

My father wouldn't ignore something like that. What he was trying to tell me?
أبي لن يتجاهل شيئاً كهذا، ماذا كان يحاول إخباري ؟

I feel like you're slipping away from me or if it's because my heart is trying to tell me something.
إحساسي بأنك تنسل عني أو لأن قلبي يحاول إخباري شيئاً

- He's trying to tell me something. - Look, back off. Let us stabilize him.
أنه يحاول إخباري شيئاً تراجع، سنحاول اسعافه

- He's trying to tell me where my son is.
؟ انه يحاول إخباري بمكان أبني، أنا واثق من ذلك

One of these Muslim monkeys was trying to tell me that Jesus was a nigger.
أحد هؤلاء المسلمين القردة كان يحاول إخباري أن المسيح كان زنجياً.

I just feel the universe is maybe trying to tell me something.
أشعر ان العالم ربما يحاول إخباري شيئاً

That's what Nick was trying to tell me last year.
هذا ما كان (نيك) يحاول إخباري إياه بالعام الماضي.

Is someone trying to tell me something?
هل هناك شخص يحاول إخباري بشيئ ؟

Now, I think he felt guilty about something and he was trying to tell me about it.
و الآن... أظنّه شعر بالذنب حيال أمرٍ ما و كان يحاول إخباري عنه

Unfortunately, the whole time he was trying to tell me that
للأسف, كان يحاول إخباري طوال الوقت