"يحاول ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to
• tried to
• tries to
• try to
• attempting to
• tryin'to

I'm just saying, maybe someone's trying to scare us off this case.
أنا فقط أقول, ربما شخص ما يحاول ان يبعدنا عن القضية

Can you believe he's trying to match macho with macho?
أتصدقون أنّه يحاول ان يلاكم رجل ذو عضلات بعضلاته؟

So I don't see why I should socialize with anyone trying to stop me from doing that.
لذا لا أعرف لما قد أخلق صداقات مع أى شخص يحاول ان يمنعنى من هذا

He was actually trying to hide what he was doing.
انه كان يحاول ان يخفي ما كان يفعله فعلاً

He's never tried to make things easier on me before.
لم يحاول ان يجعل الامور اسهل علّي من قبل

He's trying to guilt trip me out of going to Cabo.
انه يحاول ان يشعرني بالذنب لمنعي من الذهاب إلى كابو.

He writes almost weekly trying to poke holes in my theory.
انه يراسلني اسبوعيا يحاول ان يضع بعض الثغرات في نظريتي

He was trying to get out of the life. He trusted me...
كان يحاول ان يخرج من حياته لينجز شيئ لقد وثق بي

RUBIO: He says he knows nothing. He's trying to be smart.
قال انه لا يعرف شيئا انه يحاول ان يكون ذكيا

Sorry, sweetheart, he's working late, trying to get the restaurant ready.
،آسفه ياعزيزتي ، أنه يعمل متأخراً يحاول ان يجهز المطعم

I keep feeling like Keith's trying to tell me something.
انا اشعر باستمرار ان كيث يحاول ان يخبرني شيء

I keep feeling like Keith's trying to tell me something.
انا اشعر باستمرار كأن كيث يحاول ان يخبرني بشيء

Could be the killer's trying to tell us something.
يمكن ان يكون القاتل يحاول ان يخبرنا شيئاً

But maybe he's trying to draw attention away from here.
لكن ربما يحاول ان يجذب الانتباه بعيدا عن هنا

HEY, KAREN, WAS THIS GUY trying to BREAK INTO YOUR LOCKER?
كيرين هل كان هذا الشخص يحاول ان يسرق خزانتك ؟

I think he's trying to say I got a small wiener.
اعتقد انه يحاول ان يقول أنا حصلت على فينر الصغيرة.

None of the other parents are trying to dig up dirt or trying to bring Marty down.
لااحد من اولياء الامو الاخرين يحاول ان ينبش عن التفاصيل القذره او يحاول الاطاحه بمارتي

He's young, inexperienced, and he's trying to fill his father's shoes.
انه شاب ولديه الخبرة انه يحاول ان يحل مكان والده

I'm surprised he hasn't tried to drag you in.
وانا متفاجئ انه لم يحاول ان يُقحمك في هذا

Anyone tries to sneak back into this camp, anything moves, kill it,
أي أحد يحاول ان يتسلل إلى المعسكر أي شيء يتحرك أقتلوة

You said the unsub might try to inject himself into the investigation to keep tabs on it
لقد قلت ان الجاني قد يحاول ان يقحم نفسه في التحقيق لكي يبقى على معرفة

I see my son is attempting to work his charms on you.
ارى ان ابني يحاول ان يجعل سحره يعمل عليك

This PIMP is tryin'to steal you away from me! This is MY ho!
هذا القواد يحاول ان يأخذك مني انها عاهرتي