"يحاول بيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to sell

Second-rate hack trying to sell a Vermeer knock-off to the Met.
مزور من العيار الثاني يحاول بيع لوحة فيرمر إلى المتحف

trying to sell coke in the VIP room.
كان يحاول بيع الكوكايين في غرفة كبار الشخصيات

And apparently someone is trying to sell these.
ومن الواضح أن شخص ما يحاول بيع تلك السترات

Was he trying to sell Marine body armor?
هل كان يحاول بيع سترات واقيه خاصه بالبحريه؟

He was trying to sell me something, but I-I wouldn't touch a car like that.
هو كان يحاول بيع شيئاً ما لكنى لم المس سيارة مثل ذلك

And, besides, he was real busy the last few weeks trying to sell the house.
وهو كان مشغولاً جداً بالأسابيع الماضيه كان يحاول بيع المنزل

Yeah, but only one of us is trying to sell their theories
نعم, ولكن فقط واحد منا يحاول بيع تلك النظريات

Yeah, it's like you can't even get a soda without her trying to sell you some dick.
نعم ، انها مثل كنت لا تستطيع حتى الحصول على الصودا دونها يحاول بيع لكم بعض ديك.

Our company picks up chatter someone's trying to sell the list we already paid for.
شركتنا التقطت بعض الشائعات شخصا ما يحاول بيع القائمة التي دفعنا له

It is important to note that his abduction took place only a few days after a Turkish Cypriot drug dealer was arrested by the competent police authorities of the Republic of Cyprus, while trying to sell drugs to undercover police agents.
ومن المهم ملاحظة أن اختطافه قد جرى بعد بضعة أيام قلائل من قيام سلطات الشرطة المختصة في جمهورية قبرص بالقبض على تاجر مخدرات قبرصي تركي بينما كان يحاول بيع المخدرات لأفراد من الشرطة السرية.

It sounded like he was trying to sell something.
لقد بدا كأنّه يحاول بيع شيء ما.

I was trying to sell my car to a potential buyer as a preamble to our trip to California.
l كان يحاول بيع سيارتي إلى مشتري محتمل كديباجة إلى سفرتنا إلى كاليفورنيا.

He was trying to sell out a mole or something and you got to him before we did.
-كان يحاول بيع مركز تسوق أو شيئ ما . -وبعد . وأنتَ وصلت إليه قبلنا.

Tamir Hofi, has been detained in Istanbul trying to sell what he was billing as the "Stuxnet 2" virus.
ثامر حوفي, حجر في استنطبول كان يحاول بيع شي ما كان يحاول فوترته باسم the "Stuxnet 2" virus.

He was trying to sell you hemp bars. And generous. He gave me a few to try for free.
.كان يحاول بيع شرائط القنب عليكِ - .و كريم, لقد اعطاني عيّنات مجانية -

See, there's a rumor going around that's someone's trying to sell a child with royal blood.
أترين؟ هناك شائعة ما تتردد بالأنحاء... أن هناك شخص ما يحاول بيع طفل يحمل دماً ملكياً.

Heinze was trying to sell wooden things.
هاينز كان يحاول بيع بعض الاشياء الخشبيه

Ariel Drewett said Harlan Holt was trying to sell the company.
قالت " إيرييل دريويت " أن " هارلن هولت " كان يحاول بيع الشركة

A friend of mine is trying to sell this.
صديق لي يحاول بيع هذا.