"يحاول فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to do
• is trying
• tries to do

Believe it or not, he was trying to do something good.
كان يحاول فعل شيء جيد لحماية الناس من الجرعات الزائدة

He was just trying to do some right after years of wrong.
بل كان يحاول فعل بعض الخير بعد سنوات من ارتكاب الأخطاء.

But don't forget while trying to do good to one person..
لكن لا ينسي بينما يحاول فعل خيرا إلى شخص واحد.

Okay, his methodology is clearly wrong, but... in his own kind of way, he was trying to do something noble.
حسنًا هذه الميثولوجيا خاطئة جدًا لكن.. بطريقته لقد كان يحاول فعل شيئًا ما نبيلًا

I never get in the way of a man trying to do something good.
لم اجد أبدا علي الطريق رجل يحاول فعل شئ جيد

I mean, if he's not tied up, why isn't he trying to do something?
أعني،إن لم يكن مقيدا لما لا يحاول فعل شئ ما؟

Maybe he was trying to do the same thing to mine. Chad Dunn didn't kill Lyla Cutwright out of revenge.
ربما كان يحاول فعل نفس الشئ لى تشاد دان لم يقتل ليلى كاوترايت بدافع الانتقام

Every time he's been involved, it's been because he is trying to do the right thing.
كٌل مرة تورط فيها كان السبب أنه يحاول فعل الصواب

And he was trying to do three things at once Like he always does.
وكان يحاول فعل ثلاثة أشياء في وقت واحد كعادته

But he was trying to do his ting. You understand?
لكنّه كان يحاول فعل شيء لمصلحته هل تفهم؟

He was trying to do the right thing, he ended up a murder suspect.
كان يحاول فعل الصواب، و أنتهى به الأمر كمشتبه به في جريمة قتل.

Well, I guess he's just trying to do the right thing.
هذا الرجل مطلوب في جريمة قتل حسناً أخمن أنه فقط يحاول فعل الصواب

Matt is always trying to do that, and I say, "Let's just take turns."
مات دائما يحاول فعل ذلك و انا أقول له دعنا ناخذ الامر مرحلة مرحلة

Greater good. Walter's trying to do the right thing by his family.
الخير, والتر يحاول فعل الشيء الصحيح من أجل عائلته

I'm sure he's just trying to do what he thinks is best, Janey.
أنا متأكد أنه فقط يحاول فعل ما يظن أنه الأفضل لك جايني

Look, at least he's trying to do something good in order to get people to like him this time.
استمعوا لي، إنه يحاول فعل الخير على الأقل ليجعل الناس تحبه هذه المرة

Whoever did that thing to you-know-who, my good friend is trying to do that to me.
ايا كان من حاول فعل ذلك بك صديقي العزيز كانه يحاول فعل ذلك بي

Because, you know, if anyone was trying to do that with my kids,
لأنه لو هناك من يحاول فعل ذلك مع أبنائي

How he was just a guy trying to do the right thing.
وانه مجرد شخص يحاول فعل الصواب

And I know he tries to do the right thing more than most people do.
وأعلم أنه يحاول فعل ما هو صائب أكثر مما يحاول معظم الناس