"يحاول قتلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to kill us
• try to kill us

So, Lancey Pants, where's your uncle who's not trying to kill us?
اذن يا لانس ,اين عمك الذي لم يحاول قتلنا ؟ ؟

The bad news is the Legion of Doom's still trying to kill us.
الخبر السيئ أن فيلق الهلاك ما زال يحاول قتلنا.

Well, I'm guessing he's gonna be the one that's trying to kill us.
حسنًا، سأُخمّن أنّه سيكون الشخص الذي يحاول قتلنا

It was so much simpler when there was just one giant evil dick trying to kill us.
كان ذلك أسهل بكثير عندما كان هناك فقط شرير واحد عملاق يحاول قتلنا

That was refreshing. He didn't try to kill us even once.
يسرّني هذا الاختلاف لم يحاول قتلنا ولو مرّة واحدة

Doesn't change the fact that there's somebody still out there trying to kill us.
لن يغير، حقيقة أن هناك شخص ما لا يزال بالخارج يحاول قتلنا

Short version... thing with fangs trying to kill us.
القصّة باختصار، كائن ذو أنياب يحاول قتلنا

My past is none of your goddamn business, and it's not actively trying to kill us.
‏ماضي ليس من شأنك، وهو لا يحاول قتلنا. ‏

So excuse me if I'd rather stop whoever's trying to kill us next than help you be some hero today.
لذا اعذريني اذا وددت ان اوّقف ايا كان من يحاول قتلنا فيما بعد عن مساعدتكِ بأن تكونِ بطلة ما اليوم.

No, no! No! There's another guy trying to kill us!
لا ، لا ، هناك رجل آخر يحاول قتلنا

The boat that belongs to the people that's trying to kill us.
القارب الذي ينتمي إلى الناس الذي يحاول قتلنا.

Somebody's trying to kill us. Please, please, we need help.
شخص ما يحاول قتلنا أرجوك، أرجوك، نحتاج لمساعدة

Well, as it looks like for the first time in 24 hours no one's trying to kill us
حسنا، كما يبدو لأول مرة في 24 ساعة لا أحد يحاول قتلنا

I'm trying to kill the motherfucker who's trying to kill us! What do you think I'm doing? !
أحاول قتل ذلك اللعين الذي يحاول قتلنا ما الذي تظنني أفعله؟

It's bad enough we got Espheni trying to kill us.
من السيء كفاية انه يوجد اشفيني يحاول قتلنا

It was self defense. Someone was trying to kill us.
لقد كان دفاعاً عن النفس شخص ما كان يحاول قتلنا

'Till we find out who's trying to kill us you're going to have to stay with me.
حتى يكتشفوا من الذي يحاول قتلنا فأنتِ ستبقين معي

You're saying NTAC is trying to kill us?
أنت تقول أن بناء الإن تي أي سي يحاول قتلنا

We went from one crazy hockey player trying to kill us to a whole team.
لقد تخلصت من قاتل هوكي لعين يحاول قتلنا وجئت لنا بالفريق بأكمله

Yeh, this makes a lot of sense. Let's bring the guy who's constantly trying to kill us! I feel faint.
أجل هذا تصرف عقلاني، لنحضر الشخص الذي كان على الدوام يحاول قتلنا

- He is gonna try to kill us all.
انه يحاول قتلنا جميعا