"يحاول قتلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to kill her
• try to kill her
• tries to kill her

Just who exactly is trying to kill her, anyhow?
من الذي يحاول قتلها بالضبط، على أيّ حال؟

If someone was trying to kill her, it might be safer to let them assume that they've actually succeeded while we're still doing our job.
اذا كان احد يحاول قتلها, من الممكن ان يكون اّمنا أكثر ان نتركهم يظنون انهم قد نجحو حينما نقوم نحن بتأدية عملنا

So Vanessa's guilty, we turn her over to a corrupt cop who might be trying to kill her?
إذا فانيسا مُذنبة نسلمها لشرطي فاسد يحاول قتلها

BY GIVING HER ANSWERS ABOUT WHO'S trying to kill her AND WHY.
بإعطائها معلومات حول من يحاول قتلها و لماذا.

She called me all scared, saying he was trying to kill her.
لقد أتصلت بى وهى مرعوبه وقالت انه يحاول قتلها

My daughter's mother tried to detonate a bomb in a man's head, and now he's trying to kill her.
والدة ابنتي حاولت تفجير قنبلة في رأس رجل، والآن يحاول قتلها.

I got a woman back there who claims people are trying to kill her.
لديّ إمرأة هنا تدعي أن هناك من يحاول قتلها

It was self-defense. He was trying to kill her.
لقد كان دفاعاً عن النفس لقد كان يحاول قتلها

She's not bad, considering someone's trying to kill her.
ليست بحال سيء, باعتبار هناك شخص كان يحاول قتلها

If somebody was trying to kill her,there were far easier ways to do it.
اذا كان احدهم يحاول قتلها,سيكون هناك طرق اسهل بكثير من فعل ذلك

I guess it looks like someone's been trying to kill her
أعتقد بأنه يبدو مثل شخص ما كان يحاول قتلها

They have her in a safe house because somebody's trying to kill her.
لديهم لها في بيت آمن لشخص ما يحاول قتلها.

She says she's trapped in a metro station and someone's trying to kill her.
تقول انها محبوسة فى محطة المترو وهناك شخصاً يحاول قتلها

Somebody is out there trying to kill her.
يوجد شخص في الخارج يحاول قتلها

And it looks like her excess baggage might be trying to kill her.
ويبدو أنّ من عاد معها يحاول قتلها.

But we were trying to find some woman... who was yelling that somebody was trying to kill her.
ولكن كنا نحاول العثور على امرأة ... كانت تصرخ أن شخصا كان يحاول قتلها

She'd had a nightmare that someone was trying to kill her.
حلمت بأنه هناك شخص كان يحاول قتلها

He was trying to kill her, okay?
لقد كان يحاول قتلها ، أتفهمين ؟

She's my daughter and something's trying to kill her.
إنها ابنتي وثمة شيء ما يحاول قتلها.

There's no guarantee somebody else isn't gonna try to kill her.
ليس هناك ضمان بأن شخص آخر لن يحاول قتلها

He follows her, he gets the access codes and then he tries to kill her to cover it up.
يتليها، يحصل على رموز الوصول وبعد ذلك يحاول قتلها لتغطيته.