"يحاول قتلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to kill me
• try to kill me
• tried to kill me
• wants to kill me
• tries to kill me
• trying to murder me

Especially with someone out there trying to kill me.
خصوصا مع وجود شخص ما بالخارج يحاول قتلي.

But things have changed. Someone's trying to kill me.
لكن الأمور قد تغيرت هناك شخص يحاول قتلي.

What does he want with me? And if he's trying to kill me, then why call first?
ما الذي يريده منـّي ، لو أنه يحاول قتلي ، فلماذا يتصل بيّ أولاً ؟

Well, I figured since people are trying to kill me, it's not the worse idea to change my appearance a little.
حسنا ، منذ ان اكتشف أن هناك من يحاول قتلي لن تكون أسوء فكرة أن أغير من مظهري قليلا.

He was trying to kill me. I begged him to stop.
كان يحاول قتلي و توسلتُ به أن يعدل عن فعلته

Because with someone trying to kill me and take down the Firm,
لأنه مع وجود شخص يحاول قتلي واسقاط المؤسسة،

But Moon Il Suk is trying to kill me. So I had to run away.
لكن بما ان مون ايل سوك يحاول قتلي على ان اهرب فحسب الان

I refer anyone who is trying to kill me.
هذا ما اطلقه على أي شخص يحاول قتلي

He was trying to kill me and destroy federal evidence.
كان يحاول قتلي وتدمير الأدلة الفيدرالية.

( weakly ) HELP ME. HELP ME, PLEASE. HE'S trying to kill me.
ساعدونيّ, ساعدونيّ أرجوكم, إنه يحاول قتلي.

I wanted to know who was trying to kill me.
كنت أريد أن أعرف من الذي كان يحاول قتلي

Everyone tells me that the wolf isn't real, that he's all in my head, but he's real to me, and I know he's trying to kill me, and I know he will.
الجميع يخبرني بأن الذئب ليس حقيقيا، بأن الأمر كله تخيلات، لكنه حقيقي بالنسبة لي. وأنا أعلم بأنه يحاول قتلي.

Uh, yeah, except that every werewolf in town is trying to kill me.
أجل، فيما عدا أن كلّ مذؤوب في المدينة يحاول قتلي.

I learned that firsthand in hostile territory when everyone around me was trying to kill me.
تعلمت ذلك مباشرة في أرض العدو حين كان الجميع حولي يحاول قتلي

- Who is? I am saying that whoever is trying to kill me is coming here.
ما أقوله هو أن أيا من يحاول قتلي فهو قادم إلى هنا

You are telling me that someone I trust more than I've ever trusted anyone is trying to kill me.
أنت تخبرني أن شخصا أثق فيه أكثر من أيّ أحد آخر يحاول قتلي

You are telling me that someone I trust more than I've ever trusted anyone is trying to kill me.
أنت تقولي لي أن شخصًا أثق به أكثر من أي أحد آخر يحاول قتلي

I've played chess and I've never had an opponent try to kill me.
لقد لعبت الشطرنج، ولكنّني لم أُواجه منافساً يحاول قتلي

Look, before he tried to kill me, he... didn't kill me. And we spent time together.
إسمعي، قبل أن يحاول قتلي لم يقتلني، و كنا نقضي الوقت معاً.

Somebody out there with a tattoo wants to kill me.
هناك شخص بالخارج يحمل وشماً يحاول قتلي يا رئيـس

So you're using me as bait, in hopes that he tries to kill me.
إذاً أنت تستخدميني كـطعم ؟ في أمل أنه قد يحاول قتلي

Although... Sometimes i think he's trying to murder me.
ورغم ذلك في بعض الأحيان اعتقد انه يحاول قتلي