"يحبوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like me
• liked me
• them to
• loved me

I'm attracted to guys who don't even like me.
أنا أنجذب إلى الرجال الذين لا يحبوني حتى.

Maybe I need to act stupid, then they would like me.
لربما علي التصرف بغباء، عندها يمكن أن يحبوني.

Had a little run-in with them this morning. Don't think they like me very much.
لقد حضيت بنقاشٍ حاد معهم هذا الصباح، لا أعتقد أنّهم يحبوني كثيراً

Most of those are kids that hit on that, so they like me.
و معظم من شاهدها من الأطفال, لذا فهم يحبوني

People who liked me trying to be better friends.
والناس الذي يحبوني يحاولون أن يكونوا أصدقائي المفضلين

Pass me the Baton, Max. I need them to love me.
مرر لك الدور يا ماكس انا احتاج ان يحبوني

It's like everyone I thought loved me actually didn't.
إنه و كأن الجميع الذين ظننت . أنهم يحبوني ليسوا كذلك

I can't believe I was trying to get those schmendriks to like me.
لا أصدق انني كنت احاول ان اجعل هؤلاء الحمقى ان يحبوني.

Okay, a small dog because those big dogs, they don't really like me.
حسناً , كلب صغير لأن الكلاب الكبيرة لا يحبوني حقاً حسناً ثلاثة

I don't think the people even like me. They just like my story.
لا اظن ان الناس يحبوني انهم يحبون قصصي فقط

So if someone, or anyone, comes to my next lecture and they're disappointed, maybe they won't like me.
لذلك إذا كان شخص ما، أو أي شخص، يأتي إلى محاضرتي القادمة وخيبة أملهم، لانهم لم يحبوني

People who like me, the family, the fans, they never forget about it because it's the climax of a year's work, of a career that started when I was 11 years old, playing football always with the goal of being the best,
النّاس الذين يحبوني .العائلة، والمشجعين .لاينسوا أبداً بشأنه ،لأنّه ذروة عامٌ من العمل

That's the thing, nobody likes magic, or there isn't a point, or maybe they just don't like me enough.
لا أحد يحب السحر, أو أنه لا داعي له، أو لربما كل ما في الأمر أنهم لا يحبوني بشكلٍ كاف.

Well, they like my athletics and my good looks, my sex abilities, but they don't like me for me.
حسنآ ، هم أحبوا نشاطي البدني و مظهري الجيد و قدرتي الجنسية لكنهم لم يحبوني لأجلـي

First I know all the guys that you'd hired... to come after me... they like me better than you.
أولا: انا اعرف كل من تفكر بهم ليلحقوا بي وهم يحبوني اكثر منك

Shin Woo hyung, there are also people like me.
شين وو هيونــغ ، هناك أشخاص يحبوني أيضا

I was just trying to get the kids to like me. I'm sorry.
لقد كنت أحاول أن أجعل الرفاق يحبوني آسفة..

You're like one of those kids that I liked But didn't like me.
أنت مثل هؤلاء الفتيان الذين أحببتهم لكنهم لم يحبوني

I did it because people like me... get to play with the lives of people like you.
أنا فعلتها لأن الناس يحبوني.. كي ألعب بحياة الأشخاص أمثالكم

I find that when people drink, they like me so much more.
أعتقد أن عندما الناس يشربون , يحبوني أكثر

He hates me, but if I only worked with people who liked me,
هو يكرهني , ولكن اذا عملت فقط مع الاشخاص اللذين يحبوني,

You can rule your people, Solomon, but you cannot command them to love me...
يمكنك حكم شعبك، سليمان ولكن لا يمكن أن تأمرهم أن يحبوني

You'd think it'd be because my parents didn't love me, but actually they loved me a great deal.
قد تظن أن السبب لأن والدايّ لم يحبوني لكنهم في الواقع أحبوني كثيراً