"يحبّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loves you
• love you
• likes you
• like you
• loved you
• he loves
• who loves

And pardon me for saying so, but no one loves you.
لا تؤاخذيني على كلامي ولكنْ، لا أحد يحبّك

And every vampire in this town either loves you or fears you.
وكلّ مصاص دماء في هذه المدينة إما يخشاك أو يحبّك.

All that matters is that you heed the words of your father, who loves you.
كلّ ما يهم هو أنّكَ مُنتبهٌ لكلمات والدك الذي يحبّك.

"and tell you they love you one grunted syllable at a time.
إلى من يقفز عليكِ ويخبركِ بأنّه يحبّك بشهقةٍ في كلّ مقطع

Kind of surprised to hear the lieutenant governor likes you.
إنّني مُتفاجئٌ نوعًا ما لسماع أنّ نائب المحافظ يحبّك.

Now don't you go through life worrying about whether somebody like you, or not.
الآن، لا تحاول المسير في الحياة وأنت قلقًا حيال أن شخص ما يحبّك أم لا.

But if someone loved you in the past, it can make them love you again.
إنْ أحبّكِ شخصٌ في الماضي فيستطيع أنْ يجعله يحبّك مجدّداً

He came by here today and he wanted me to tell you that he loves you and he misses you, and he'll wait for you.
مرّ من هنا، وأراد أن اقول لك انه يحبّك وأنه يفتقدك وأنه سينتظرك.

At the very least, it's a reminder that you've got a piercing-eyed, smoldering pirate here who loves you.
على الأقلّ سيكون تذكيراً بأنّ هناك قرصاناً داكن العينَين يحبّك ويتحرّق لعودتك

And now you've found someone who loves you... and if you stop being who you are, you're afraid she'll abandon you, too.
والأن وجدت شخصاً يحبّك ولو توقّفت من كونك على حقيقتك أنت خائف من أنها قد تتخلّى عنك ايضاً

Still, nothing really matters as long as you know in your heart that your child loves you the most.
..مع ذلك، لا شيء يهمّ إطلاقاً طالما أنك تعلم بأعماق قلبك بأنّ طفلك يحبّك أكثر شيء..

God loves you and forgives you, and I absolve you of all your sins.
الربّ يحبّك ويعفو عنكَ، وأغفر لكَ جميع خطاياكَ

You know, when this show is over, it's still gonna be a wonderful life because I love you and your son loves you, and nothing that happens in the next hour is gonna change that.
أتعلم، حين ينتهي العرض، ستظل حياة نعيمة. لأنني أحبك وإبنك يحبّك.

What, your super hot boyfriend loves you too much... And wants to get married and have hella babies? Yeah, everything except the babies part.
ماذا، صديقكَ الجذّاب يحبّك جدّاً و يريد الزواج بك و تبنّي أطفالٍ كثر؟

He'll never trust you again, and he will never love you again.
لن يثق بكِ ثانية ولن يحبّك ثانية أبداً فقد فات الأوان

You don't make it easy to love you, brother.
لا تسهّل على أحد أن يحبّك يا أخي.

Now I know why no one likes you. It's so hard to be your partner.
الآن عرفتُ لماذا لا يحبّك أحد مِن الصعب جدّاً أن تكونَ شريكاً

And I'm not sure he likes you, either - not really.
ولست متيقنة أنه يحبّك أيضًا، لست متيقنة.

Can't sell cars if people don't like you.
لا يمكنك بيع السيارات إذا لم يحبّك الناس

"Hey, by the way, your dead husband still loved you,"
"مرحبا , بالمناسبة زوجك الميّت كان مايزال يحبّك"

Your husband told me to tell you he loves you very much , but sometimes he loses track of the time.
زوجك قال لي إخبارك هو يحبّك كثيرا جدا لكن أحيانا يفقد التوقيت