"يحبّني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loves me
• likes me
• love me
• loved me
• like me
• he loves

There is a good and decent man in there who loves me and is expecting to marry me, and I can't tell if I am marrying because I love him back or because I just ran here and picked up a scalpel
يوجد رجُل صالح و مهذّب هُناك يحبّني و يتوقّع أنّه سيتزوّجني و لا يمكنني الجزم إن كنتُ سأتزوّجه لأنّني أبادلهُ الحب

Nobody loves me.
لا أحدّ يحبّني. أيّتها العاهرة اللّعينة.

I want to have kids with someone who loves me enough to stand outside my window with a stupid boombox.
أريد إنجاب أطفال من أحدٍ يحبّني كفاية ليقف خارج نافذتي حاملًا مسجّل غبيّ

I'm just making conversation. No one else in this house likes me.
أنا أفتعل مناقشة و حسب، لا أحدّ غيرك بهذا المنزل يحبّني.

If these women don't love me, what do I care?
لا أمعّن التفكير بذلك. إن لم يحبّني هؤلاء النساء، لماذا آبه؟

This morning, out of the blue, he... - told me he loved me.
أخبرني صباح اليوم وعلى حين غرّة بأنّه يحبّني

I just get this bad, bad feeling, you know, like somebody is watching me, somebody malicious, who really doesn't like me.
أنا فقط أصبح هذا الشعور السيئ السيئ، تعرف، مثل شخص ما يراقبني، شخص ما خبيث، الذي حقا لا يحبّني.

Plant this on Robin, then persuade Kate that he still loves me, his own true Isabella.
ضعي هذا عند روبن، ثمّ اقنعي كايت بأنّه ما زال يحبّني حبه الصحيح لإيزابيلا

He lost his job, and then he slept with my friend, all the while telling me he loves me.
لقد خسر عمله، ومن ثمّ خانني مع صديقتي بينما كان طوال تلك الفترة يخبرني أنّه يحبّني

I'm convinced he still loves me too, we have the same ideas, the same principles.
أنا مقتنعة أنه ما زال يحبّني أيضا عندنا نفس الأفكار نفس المبادئ

I'm having a great birthday,'cause everybody loves me."
،وأنا أحظى بعيد ميلادٍ عظيم ".لإن الجميع يحبّني

I know in my heart that Jesus still loves me.
أعرف بقلبي ان السيد المسيح ما زال يحبّني.

Someone loves me so much lf l turn him down, no one will be more insane than me in this world.
شخص ما يحبّني كثيرا إذا أنا أرفضه، لا أحد سيكون مجنون أكثر منيّ في هذا العالم.

He's a good man... and he loves me, and I know he'll love our son.
إنّه رجل صالح وهو يحبّني وأعرف أنّه سوف يحبّ ابننا

Some days are good and I think he loves me.
بعض الأيّام تكون جيّدة وأعتقد أنّه يحبّني

The point is, when I'm cranky, nobody likes me, sweet pea.
المقصد هو، عندما كنت سخطاً لا أحد يحبّني يا صغيرتي

God, my man likes me waxed within an inch.
ربّاه، رجلي يحبّني مشمّعة بالإنش

I guess somebody up there likes me.
أظنّ أنه يوجد في السماء من يحبّني

All that time thinking that he didn't love me, only to find out that he did, and it was too late.
طيلة الوقت ظننته لا يحبّني و إذ بي أكتشف أنّه كان يحبّني و كان الأوان قد فات

I thought I was broken, that no one could or ever would love me.
خلت أني معيبة، وأنّه لم ولن يحبّني أحد قطّ.

This child could be my only chance for someone to truly love me, and... you got a second chance.
هذا الطفل قد يكون فرصتي الوحيدة لأجد شخصاً يحبّني بحقّ حظيتِ بفرصة ثانية فلمَ لا يمكنني أنْ أحظى بها أيضاً

No one's ever loved me the way you're loved.
لم يحبّني أحدٌ سابقاً بنفس الطريقة التي أُحبِبتِ بها

Your dad doesn't like me because I never asked him for permission to marry you.
أنّ والدي لا يحبّني لأنني لم أخذ الإذن منهُ لأتزوجك