"يحب أن يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• likes to be
• likes being
• must be
• like to be
• loves to be
• likes to have
• loves being a

Young, headstrong... likes to be the center of attention.
شاب، عنيد، يحب أن يكون في دائرة الاهتمام

I don’t know, I expect so. Nobody likes to be alone.
لا أدري، أتوقع ذلك لا أحد يحب أن يكون وحيداً

Man who likes to be in the center of attention.
الرجل الذي يحب أن يكون الجميع مهتماً لأمره

And just like his dad, he likes being in movies
ومثل والده، هو يحب أن يكون جزءاً في الأفلام

The risk does not have to meet the test of being highly probable, but it must be personal and present.
ولا يشترط أن يفي هذا الخطر بمعيار الاحتمال الراجح، بل يحب أن يكون شخصياً ومحدقاً.

He would like to be a man of God, but, as you have witnessed, he cannot let go of his pagan ways.
يحب أن يكون رجلاً متدين ولكن كما رأيت، لا يمكنه ترك طُرقه الوثنية

My husband likes to be prepared for emergencies.
زوجي يحب أن يكون مُستعد للحالات الطارئة.

He likes to be informed of these kinds of changes.
يحب أن يكون على علم من هذه الأنواع من التغييرات.

Well, he just likes to be helpful, that's all.
حسنٌ، يحب أن يكون معواناً هذا كل ما في الأمر

Only if the snow likes to be on top.
فقط إن كان الثلج يحب أن يكون في الأعلى أثناء الجنس

He likes to be my slave on Fridays.
أنا يحب أن يكون عبدا لى فى الجمعات هل أنتى جائعه؟

He's very smart. That's important to him. He likes to be smart.
لأنه ذكي جدا , هذا مهم بالنسبة له إنه يحب أن يكون ذكي

Nobody likes to be the bad guy, Bill. But here I am, chopping heads.
لا أحد يحب أن يكون الشخص السئ، و لكني هنا أمامك أقطع الرؤؤس.

Still, a girl likes to be crossed in love now and then.
ومع ذلك، فتاة يحب أن يكون عبرت في الحب بين الحين والآخر.

But what he realizes is he actually likes being special.
ولكن ما أدركه فعلاً هو أنه يحب أن يكون مميزاً

I don't know. He's an oddball? He likes being around dead bodies?
لا أعلم، إنه غريب الأطوار إنه يحب أن يكون مُحاط بالجثث من حوله؟

I suppose he likes being his own boss and who can blame him?
أعتقد أنه يحب أن يكون المدير ومن يمكنه أن يلومه؟

he doesn't like to be around peoplebecause he's really sick.
إنه لا يحب أن يكون بقرب الناس لأنه مريض جداً

My husband loves to be in charge, even in the kitchen.
زوجي يحب أن يكون المسؤول، حتى في المطبخ.

He likes to have that personal connection with everybody on the crew.
انه يحب أن يكون هذا الصدد الشخصي مع الجميع على الطاقم.

It's like the tree is some kind of codependent, who loves being a martyr.
إنهاتشبهالشجرةوهي محبطة, من يحب أن يكون مضحيًا.