"يحتاج إليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• needs you
• need you

I was asked to give you something. A client needs you.
طُلب مني أن أعطيك شيئاً ثمة عميل يحتاج إليك

Nevertheless, you don't get to pick who needs you as a mentor.
على الرغم من هذا، ليس أنت من تختار من يحتاج إليك كمُرشد

You can be there for your son, and he just lost his mom, so he really needs you.
ولقد فقد والدته لذلك ، فهو يحتاج إليك بشده

..who desperately needs you to behave like his father.
الذي يحتاج إليك بيأس لكي تتصرف كأب له.

The people of this country need you. So I don't want to hear this crap, okay?
يحتاج إليك شعب هذه البلاد لذا، لا أريد سماع هذا الهراء، حسناً؟

Look, you have someone out there who needs you as much as you need him.
إنظري ، أنت لديك شخص في الخارج . يحتاج إليك إليك بقدر ما تحتاجين إليه

And Griffin, right now, your son needs you to listen to him. Whoa!
ويا جريفن ابنك الآن يحتاج إليك لكي تستمع إليه

The Khan needs you more than anyone else... especially in this moment.
يحتاج إليك "الخان" أكثر من أي شخص آخر, وخصوصاً في هذا الوقت.

You got away because it let you. Because it needs you for later.
"إنّك أفلتَّ لأنه تركك، لأنه يحتاج إليك لاحقًا"

When he's got something where he needs you, he'll call.
عندما يجد أنه يحتاج إليك ، سوف يتصل

The king needs you on the south tower.
الملك يحتاج إليك في البرج الجنوبي.

He needs you.
إنه يحتاج إليك. إنه يحتاج إليك.

Oh, I'm serious. Nick really needs you right now.
جدّيا، نيك يحتاج إليك حقّا الآن

Baby bro needs you after all.
شقيقك الصغير يحتاج إليك بعد كل شيء

Just like you need your mom, your mom needs you.
مثلما تحتاج أمك، أمك يحتاج إليك.

And I know he needs you.
وأعرف أنه يحتاج إليك أيضًا

You have a young son. He needs you.
لديك ابن صغير يحتاج إليك

Go to Nina. She's the one who needs you.
إنها من يحتاج إليك

Well, what I understand is that, that's my guy and he doesn't need you.
اووه , حسناً ما أتفهمه هو ذلك هذا هو رجلي و هو لا يحتاج إليك

You need some rest and he'll need you when he wakes up.
أنتِ بحاجةٍ لأن ترتاحي وسوف يحتاج إليك عندما يستيقظ.

Why does this king need you if nobody here speaks English?
لماذا قد يحتاج إليك هذا الملك إذا لم يكن هنا أحدا يتحدث بالإنجليزية؟