"يحتاج الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people need
• needs people
• people needed

Fisk killed his father, people need to know that.
فيسك قتل والده، يحتاج الناس إلى معرفته ذلك.

Maybe people need to let their guard down a bit.
ربما يحتاج الناس إلى ترك الحرس إلى أسفل قليلا.

To stay healthy, people need more than high-quality care.
وبغية البقاء في صحة جيدة، يحتاج الناس إلى أكثر من رعاية عالية الجودة.

These supports could be public social security schemes, as well as numerous forms of community transactions and self-help and solidarity networks, the latter becoming particularly important when people need to cope with various crises.
وقد تكون أنواع الدعم هذه هي مخططات الضمان الاجتماعي العامة، واﻷشكال العديدة للمعاملات المجتمعية، وشبكات التضامن والمساعدة الذاتية التي تصبح مهمة بوجه خاص عندما يحتاج الناس الى التصدي ﻷزمات مختلفة.

He needs people around him that he can open up to right now.
انه يحتاج الناس من حوله أنه يمكن الانفتاح على الحق الآن

In order to break the poverty cycle, people needed marketable skills, a good education and training.
ولقطع دورة الفقر هذه يحتاج الناس إلى مهارات يمكن تسويقها وإلى تعليم وتدريب جيدين.

Now is when people need them the most.
الآن هو الوقت الذي يحتاج الناس لهم أكثر من غيرهم.

And that's exactly the type of positivity that people need to see, Charley.
وهذا تماماً نوع من الإيجابية التي يحتاج الناس لرؤيتها يا تشارلي

What people need to know is there's never been a case of protein deficiency ever described in the world literature on any natural diet that met the sufficient amount of calories.
ما يحتاج الناس أن يعرفوه أنّه لم تكن هناك حالة نقص بالبروتين تمّ وصفها في المطبوعات العالمية،

people need to celebrate, even in the worst of times.
يحتاج الناس للإحتفال، حتى في أسوأ أوقاتهم

The people need bread and jobs and a decent wage.
يحتاج الناس الخبز وفرص العمل والأجور لائق.

Apparently, that's the number-one thing homeless people need.
آه. على ما يبدو، وهذا هو رقم واحد شيء يحتاج الناس بلا مأوى.

You know, but people need the Church, more than ever right now.
أتعرف, يحتاج الناس إلى الكنيسة أكثر من أى وقت مضى.

This is your home. I mean... or wherever, people need your help, B.
هذا منزلك، أعني إنه حيث يحتاج الناس مساعدتك

people need to take their horses straight back to the stalls after they compete, okay?
يحتاج الناس إلى اتخاذ خيولهم مستقيم الظهر إلى الأكشاك بعد أن تنافس، حسنا؟

You people need to be stopped before this gets worse.
هل يحتاج الناس إلى أن توقف قبل هذا يحصل أسوأ من ذلك.

Well, sometimes people need to ship,um, transplant organs from one state to another.
حسناً، يحتاج الناس أحياناً إلى إرسال نقل الأعضاء من حالة إلى أخرى

Dr Masen, what do people need to know about the triffids?
الدكتور مازن ماذا يحتاج الناس لمعرفة الترايفد

'Dr Masen, what do people need to know about the triffids?
الدكتور مازن ماذا يحتاج الناس لمعرفة الترايفد؟

The people need to see that their country is being governed under the rule of law.
يحتاج الناس بأن يروا بلادهم محكومةً وفق حكم القانون

Because I think he needs people who care about him.
لأنني أعتقد أنه يحتاج الناس الذين يهتمون له.

In the framework of present uncertainties people needed a sense of direction.
ففي ظل الشعور الحالي بالقلق ازاء المستقبل، يحتاج الناس إلى احساس بوضوح الطريق.