"يحتاج الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• needs a
• He needs
• needs to be
• needed to
• needs the
• need of
• needs your
• need to be
• It needs
• need a
• in need
• would require
• needed the
• will require
• he need

The world needs a strong non-proliferation regime, one that cannot be called into question by changing global circumstances.
والعالم يحتاج الى نظام قوي لعدم الانتشار، نظام لا يمكن التشكيك فيه نتيجة لتغير الظروف العالمية.

We must remember that, as a legal constitutional instrument, the Charter needs a contemporary purpose-oriented interpretation in order to be properly understood.
ولا بد لنا أن نتذكر أن الميثاق، بوصفه صكا دستوريا قانونيا، يحتاج الى تفسير معاصر هادف بغية فهمه بصورة صحيحة.

My cat has a cleft palate He needs surgery for.
قطتي لديه الحنك انه يحتاج الى عملية جراحية ل.

The road from Termez to Kabul exists but needs to be upgraded.
ويوجد طريق بري يربط بين تِرمِز وكابول، ولكنه يحتاج الى تطوير.

- Maybe he had some beef he needed to settle.
ربما لديه بعض لحوم البقر التي يحتاج الى تسويتها

He's got a bad back. He needs the firm mattress.
لديه إصابة في ظهره انه يحتاج الى مرتبة متماسكة

He needs a doctor, not a fistful of vitamins.
انه يحتاج الى طبيب، ليس حفنة من الفيتامينات.

Which means he needs a lot of space to store it, right?
وهو ما يعني انه يحتاج الى الكثير الفضاء لتخزينه، أليس كذلك؟

Just needs a little... a little sprucing up, I think.
فقط يحتاج الى القليل يحتاج الى القليل من الترتيب

Okay, Angus, focus. He needs a high line. You got it?
حسناً, أنجوس انه يحتاج الى خط مرتفع, أيمكنك فعل ذلك؟

He needs surgery right away if we're to preserve function.
يحتاج الى العمليه فورا اذا اردنا المحافظه على فعاليته.

He's a liability to all of us, He needs to be put down before he kills anyone else.
هذا يشكل عائقا بالنسبة لنا جميعا انه يحتاج الى مراقبه قبل أن يقتل أي شخص آخر

Two, the use of NTMs for verification of the CTBT needs to be properly regulated.
وثانيا، فإن استخدام الوسائل التقنية الوطنية في التحقق من معاهدة الحظر الشامل للتجارب يحتاج الى تنظيم سليم.

However, where the Council acted pursuant to Chapter VII of the Charter, an appropriate balance needed to be established between it and the Court.
بيد أنه حيثما يتصرف المجلس وفقا للفصل السابع من الميثاق ، فان اﻷمر يحتاج الى وجود توازن لائق بينه وبين المحكمة .

In order to achieve their sustainable development, the different regions each needed to pursue courses of action which differentiated them from the others.
ولكي تحقق المناطق المختلفة تنميتها المستدامة ، فان كلا منها يحتاج الى مواصلة سبل العمل التي تميزها عن مناطق أخرى .

My son, he's quite picky and He needs the meal number to be a prime number and there to be a prime number of prawn balls.
ابني، انه من الصعب إرضاءه جدا وانه يحتاج الى عدد جبة أن يكون عدد الوزراء وأن يكون هناك عدد أولي من كرات الجمبري.

It is also an area which is clearly in need of clarifications as to the extent of the responsibility of States.
وهي أيضا مجال يحتاج الى إيضاحات بشأن مدى مسؤولية الدول.

Unfortunately for me, I'm here because your mother needs your help.
لسوء الحظ بالنسبة لي، وأنا هنا لأمك يحتاج الى مساعدتكم.

The Working Group noted that that concern might need to be further discussed by the Commission.
ولاحظ الفريق العامل أن هذا القلق قد يحتاج الى مزيد من المناقشة من اللجنة.

It needs food, water, and oxygen. Just like us.
انه يحتاج الى الغذاء والماء والأكسجين مثلنا تماما

Well, if Dad was still here, I wouldn't need a fucking discount.
حسناً , اذا كان ابي ما يزال هنا , لن يحتاج الى خصم لعين

That would require an analysis of outcomes rather than outputs.
فهذا يحتاج الى تحليل للنتائج وليس للنواتج.

Of course, he already had one ring. He just needed the other.
بالطبع, كان لديه أحد الخواتم كان فقط يحتاج الى الخاتم الثانى

These are ambitious commitments and the achievement of practical results will require time.
وتعتبر هذه التزامات طموحة وتحقيق نتائج عملية في هذا الصدد يحتاج الى وقت.

Yes. They say he need talk to them.
نعم, ولكنهم يقولون بأنه يحتاج الى أن يتحدث إليهم