"يحتاج ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• needs to

Like all power, it needs to be under control.
مثل جميع القوة يحتاج ان يكون تحت السيطرة

Maybe he needs to hear it from his best friend.
ربما يحتاج ان يستمع الي ذلك من اعز اصدقائه

There's only one kind of person who needs to be frightened of me, Clare.
هنالك نوع واحد فقط من الاشخاص الذي يحتاج ان يكون خائف مني كلير انتِ تعرفين هذا

It's his story and he needs to be the one to tell it.
و هي قصته و هو يحتاج ان يكون هو من يخبرها

No. He needs to quit cigars and the terrible food.
لا انه يحتاج ان يترك السيجار والوجبات السريعة

Okay, but Munich needs to know by 5:00.
حسنا، ولكن ميونيخ يحتاج ان يعرف قبل 05: 00

Listen, I'm going to try to go get some help,'cause he needs to go to the hospital.
اسمع سوف احاول ان احصل على بعض المساعدة لأنه يحتاج ان يذهب الى المستشفى

I just assume this needs to be done quietly.
انا فقط افترض ان ذلك يحتاج ان يتم فى صمت

He needs to know we'll do the same if he doesn't answer our questions.
يحتاج ان يعرف اننا سنفعل الشيء نفسه اذا لم يجيب على اسئلتنا

Yeah, Adam... somebody needs to take care of me.
نعم ادم.. شخص ما يحتاج ان يهتم بي

He just needs to settle down, start a family. So, what do you think?
فقط يحتاج ان يستقر و يبدأ عائلة اذن ماذا عن رأيك

He's not searching for us now, he's doing it because he wants to do it, needs to do it.
انة لا يبحث من اجلنا الان , انة يفعل ذلك بسبب انة يريد فعلة , يحتاج ان يفعل ذلك

Nobody ever needs to use more than that.
لا احد ابدا يحتاج ان يستخدم اكثر من ذالك.

Man needs to learn not to go digging up more snakes than he can kill.
الرجل يحتاج ان يعرف ان لا يذهب حاملاً المزيد من الثعابين اكثر مما يستطيع ان يقتل

Sean, this box needs to go back to the FBI.
شون , هذا الصندوق يحتاج ان يعود الى الاف بى اى لماذا ؟

He needs to be here a few months out of the year.
هو يحتاج ان يكون هنا لبعض الشهور حتي نهايه العام

And Greg Baylor needs to know that I never meant for this to happen.
و غريغ بيلر يحتاج ان يعرف انني لم اقصد لهذا ان يحدث

I told him what he needed to hear, what The Centre needs to hear.
اسمعته ما يحتاج بأن يسمعه ما يحتاج ان يسمعه المركز

Back there, you said that your business needs to do whatever it takes in order to survive.
في المؤتمر, قلتِ ان عملك يحتاج ان يقوم بأيا ما كان للنجاة

- No, no, no, a priority, by definition, is something that needs to happen right now.
لا, لا, لا, إن الاولويه بالتعريف هي شيء يحتاج ان يحدث الآن