"يحترق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burning
• burn
• on fire
• burns
• burned
• burnt
• flames

And my skin is burning, and it's itching like crazy.
والآن الأمر يسوء وجلدى يحترق , و يحكنى بجنون

After he ran back into a burning building to save a six-year-old.
بعد أن عاد إلى مبنى يحترق لإنقاذ طفل بعمر ست سنوات

Toxaphene tends to evaporate when in solid form or when mixed with liquids and does not burn.
ويميل التوكسافين إلى التبخر عندما يكون في شكل جامد أو عندما يمتزج بسوائل، ولا يحترق.

At the prospect of watching someone burn to death?
التي تحثّك على مشاهدة امرئ يحترق حتّى الموت؟

Your raft was already on fire when he arrived.
لقد كان قاربك يحترق بالفعل عندما وصل هو.

Oil is particularly toxic when it burns in large quantities.
ويصبح النفط ساماً بشكل خاص عندما يحترق بكميات كبيرة.

If the gas tank didn't rupture and nothing electrical was burned, then how did the fire start?
لو أنّ خزان الوقود لم يتصدع ولم يحترق أيّ عنصر كهربائي فكيف اشتعلت النار إذاً؟

Thiago's burning up. I don't think he's gonna last much longer.
تياغو يحترق , لا أظن أن بإمكانه الصمود لفترة أطول

I could hear his teeth grinding... smell burning hair.
كنت أسمع أسنانه تطحن أشم رائحة شعر يحترق

Yet, this Tower collapses first, even though the North Tower was hit straight on, and had already been burning for 18 minutes longer.
مع ذلك , البرج أنهار أولا, بالرغم ان إصابة البرج الشمالي كانت إصابة مباشرة وكان يحترق لمدة أطول ب 18 دقيقه

There was a pounding in my chest, my face felt like it was burning, and more than anything, I wanted to disappear.
كان هناك خفقان شديد في صدري .. شعرت بوجهي و كأنه يحترق و أكثر من كل هذا أردت أن أختفي

Our instinct is to feel the pain of the individual burning.
فغريزتنا هي أن نشعر بالألم من أجل الفرد الذي يحترق

I guess he didn't realize magical toadstools don't burn.
أظنّه لمْ يدرك أنّ الفطر السحريّ لا يحترق

Which, when ignited, burns with heat intense enough to burn steel. Okay.
والذي عندما يشتعل، يحترق بحرارة شديدة بما يكفي لتذيب الفولاذ، حسناً.

That wood he's chopping, it's not gonna burn right.
ذلك الخشب الذي يقطعه، لن يحترق بشكل صحيح

It means the entire compound was completely on fire.
هذا يعني أن المجمع كله كان يحترق بالكامل

But ten minutes later, that nightclub was on fire.
لكن بعد عشرة دقائق كان النادي الليلي يحترق

Anyway, then came the news her house was on fire.
على أي حال، بعدها جاءت الأخبار بأن منزلها يحترق

Max, please go and get omi out of the fireplace before she burns the whole house down.
ماكس، يرجى الذهاب والحصول على أومي من الموقد قبل أن يحترق البيت كله إلى أسفل.

Getting my hair burned off was not a part of the deal.
جعل شعري يحترق.. لم يكن جزئاً من الاتفاق.. انها اصابات الحرب..

It's a mystery how he wasn't burnt in his bed.
أنه لأمر غامض كيف أنه لم يحترق في فراشه.

I'm standing there, watching the warehouse go up in flames, and this floats down at my feet.
لقد كنت واقفاً هناك ، أشاهد .. المستودع يحترق . وتسقط هذه القطعة على قدمي