"يحترمونك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• respect you
• respected
• They respect
• 't respect
• respecting you

The civilians now know that we have to carry guns or something so that people respect you " .
فالمدنيون يعرفون الآن أننا نحمل السلاح وأنهم يحترمونك.

That you were being taken care of by people who respect you.
وأنه يتم الاعتناء بك من قبل أشخاص يحترمونك

I need the E.R. and the surgical departments to work well together and if they don't respect you...
انا بحاجه الي طبيب عناية مركز و جراحة ليعملو سوياً إذا كانو لا يحترمونك

You're more respected now than ever.
على الإطلاق إنهم يحترمونك الآن أكثر من أي وقت مضى

The only thing I saw was that you were a good cadet, and that they respect you.
الشيء الوحيد الذي رأيته هو أنك كنت طالب جيد و أنهم يحترمونك

Since you turned descent, a lot of people respect you.
‎منذ أصبحت محترما، أضحى كثير من الناس يحترمونك

These men you call your colleagues -- they don't respect you.
أولئك الرجال الذين تدعينهم زملائك لا يحترمونك

I can't have you challenging me in front of senior staff. They respect you. If you question... my judgement you undermine my authority.
إنهم يحترمونك, تستجوبني في القرارت تتجاهل سلطتي.

Do your job. no wonder they don't respect you.
فلا عجب بأنهم لا يحترمونك لقد طعنها بطريقه جيده ..

You're on closer terms, they respect you.
لديك علاقات متبادلة وثيقة، إنّهم يحترمونك

But you've got bigger problems. Your associates don't respect you. They think you don't work as hard as they do.
ولكن لديك مشاكل أكبر، مساعدوك لا يحترمونك إنّهم يظنّوا أنّك لا تعمل بجدية مثلهم

People don't respect you because you half-ass things.
الناس لا يحترمونك لأنكِ تقومين بنصف العمل

You worry so much about whether they like you that they don't respect you.
أنت تقلق كثيراً بشأن أحبوك أو لا، ولذلك أعتقد أنهم لا يحترمونك

You know, you treat these people like dirt. No wonder they don't respect you.
انتي تعاملين هؤلاء الناس كالاوساخ لا عجب انهم لا يحترمونك

When your looks go, they'II still respect you.
عندما يكون مظهرك جيّد . سيظلّون يحترمونك

They all really respect you, and they want to help.
جميعهم يحترمونك ويريدون المساعدة

They say that, they respect you.
إنّهم يقولون ذلك، أنّهم يحترمونك.

You're smart, respected by all the other cops.
انت ذكية,جميع الشرطيين يحترمونك

Sometimes, when you're inappropriate in a workplace setting, they end up respecting you more, for being honest.
احيانا عندما لا تتصرفين بشكل مناسب في مجال العمل هم يحترمونك اكثر لكونك صادقة