"يحتسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• count
• calculated
• is computed
• be counted
• doesn
• shall they be credited
• counts as
• accounted
• is imputed

Oh, so hacking into DHS and someone trying to blow up people is-is what-- it doesn't count?
اذا إختراق الأمن الوطني وشخص يحاول تفجير الناس هذا ماذا , انه لا يحتسب ؟

Does my starring role in "She's the Bomb" count?
هل يحتسب دور البطولة في فيلمي هي القنبلة؟

I brought this to you. doesn't that count for something?
لقد أحضرت هذا لك ألا يحتسب هذا مقابل شيئ

This accordingly also increases the compulsory share, which is calculated on the basis of the legal inheritance share.
وتبعاً لذلك، يزيد هذا بدوره من النصيب المفروض الذي يحتسب على أساسه النصيب القانوني من الميراث.

For valuation purposes, depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful life of the related assets.
ولأغراض التقييم، يحتسب الاستهلاك باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى العمر الافتراضي للأصول ذات الصلة.

For instance, they argued that debt forgiveness should not be counted as ODA.
ودفعوا، مثلا، بأن الإعفاء من الديون لا ينبغي أن يحتسب كمساعدة إنمائية رسمية.

If he was going to die anyway, it doesn't count.
إذا كان الموت محتماً بأية حال فهذا لا يحتسب

A great deal has been accomplished with relatively modest investments and must count as one of the real successes in global development efforts.
فقد جرى إنجاز قدر كبير باستثمارات متواضعة نسبيا، ويجب أن يحتسب ذلك كواحد من جوانب النجاح الحقيقية في جهود التنمية العالمية.

Oh, come on! That doesn't count! He's four!
هيا، هذا لا يحتسب إنه في الرابعة من عمره فحسب

The life lesson here is anything that happens in Australia doesn't count.
.. الدرس هنا هو أي شيء يحدث في بطولة أستراليا لا يحتسب

But it won't really count after the mass murder, you know?
لكن هذا لن يحتسب بعد قداس القتل، هل تعلم؟

Does opening the mail count for your one little asshole thing, you goddamn cock?
هل فتح البريد يحتسب كعمل واحدًا صغير لعين تقومين بيه قضيبك الملعون؟

It was only in the ass. That don't count.
لقد كان فقط من المؤخرة هذا لا يحتسب

It was high school. And hand jobs don't count.
كنت في الثانوي والاستمناء باليد لا يحتسب

And writing Star Trek fan fiction does not count.
و كتابة موضوع عن ستار تريك لا يحتسب

2. The annual fee shall be calculated as follows:
2 - يحتسب الرسم السنوي على النحو التالي:

For valuation purposes, depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful lives of the related assets.
ولأغراض التقييم، يحتسب الاستهلاك باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى العمر الافتراضي للأصول ذات الصلة.

The time it takes for the mother to reach the premises of the crèche will not be counted.
ولا يحتسب الوقت الذي تستغرقه اﻷم للوصول الى مكان حجرة الحضانة.

(f) Project personnel who do not take home leave shall not receive any payment in lieu of the travel expenses, nor shall they be credited with additional annual leave in lieu of travel time.
(و) موظف المشاريع الذي لا يأخذ إجازة زيارة الوطن، لا يدفع له أي مبلغ بدلا من مصاريف السفر، ولا يحتسب له أي قدر إضافي من الإجازة السنوية بدلا من وقت السفر؛

Y-y-y-you don't think that counts as altering your action?
لا تعتقدين أن هذا يحتسب كتبديل لتصرفاتك ؟

Did you know that eight-million-dollar transfer as a result of his financial hack was never accounted for?
هل تعلمين بأن ثمانية مليون دولار قد تم نقلها كنتيجة لأختراقه المالي و لم يحتسب أبداً ؟

. There are three cases in which a change of ownership is imputed even though it has not happened:
٧ - وهناك ثلاث حالات يحتسب فيها تغيير في الملكية وإن لم يحدث: