"يحتشدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swarming
• massing
• flock
• flocking
• rally
• gathering
• swarm
• rallying

We'd have had Nazis swarming all over us down here.
كنا كان النازيون يحتشدون في جميع أنحاء لنا هنا.

You know by now, outside will be swarming with cops.
تعلمون الآن، خارج سوف يحتشدون مع رجال الشرطة.

The woods are swarming with Cowboys and Skinners, so you'll have to be on guard.
اهل الغابة يحتشدون مع رعاة البقر والدباغون، لذا عليك ان تكون على اهبة الاستعداد

No, not now! Not when they're massing out there.
لا ليس الان ,ليس وهم الان يحتشدون بالخارج

- They flock to slasher movies.
إنهم يحتشدون لرؤية أفلام الرعب.

Pilgrims will be flocking to Rome from all over Christendom.
الحجاج سوف يحتشدون في روما, من كل العالم المسيحي.

Benders of every nation would rally behind your... untimely demise, but I assure you,
المسخرون من كل الامم سوف يحتشدون وراء زوالك المفاجئ لكن أنا أوكد لك

Those Abbies outside, they are gathering for her.
تلك المخلوقات بالخارج إنه يحتشدون لأجلها

I can see the other kids down a little swarming and the flats are blank, but not me.
1 أغسطس. أستطيع أن أرى الأطفال الآخرين أسفل قليلا يحتشدون والشقق فارغة، ولكن ليس لي.

I wasn't sure we'd get here. To be fair, the ladies weren't exactly swarming me back then.
ولكي أكون منصف، لم تكن السيدات يحتشدون حولى في ذلك الوقت

Legions of monsters are swarming out from the Black Valley
حشوداً من الوحوش يحتشدون خارج القرية السوداء

Eyewitnesses report the bees have been swarming the Palmer Tech headquarters for the past 10 minutes.
تقرير شهود عيان النحل قد يحتشدون مقر بالمر تكنولوجيا في الدقائق ال 10 الماضية.

In two minutes, this place will be swarming with police.
في دقيقتين، هذا المكان سيتم يحتشدون مع الشرطة.

The sardines fall back on their instinctive defence, swarming into a huge mass that confuses a predator.
يستند السردين على دفاعهم الفطري يحتشدون لكتلة ضخمة تربك المفترس

More and more Arab soldiers were massing on both fronts.
كان المزيد والمزيد من الجنود العرب يحتشدون على كلا الجبهتين.

They had no idea a third of a million Germans and Austrians were massing to attack the town.
حيث لم يكن لديهم فكرة أن ثُلث مليون ألماني ونمساوي.. يحتشدون لمهاجمة البلدة.

The bird attack, plague - Call it what you like, they're massing out there someplace, and they'll be back.
ان الطيور تهاجم كالطاعون سميها كما تسميها انهم يحتشدون الان بمكان ما وسوف يعودون

Every Dorian, young and old, would flock toward the castle because they knew that, at that very moment, deep within the royal kitchens, a masterpiece was being created.
جميع السكان الصغار والكبار، يحتشدون عند القلعة لأنهم يعلمون بأنه بتلك اللحظة بالذات، بداخل المطبخ الملكي هنالك شيئ رائع تم عمله

The apprentice boys have been flocking in all night. They'll help to contain them.
الفتيان المتدربون يحتشدون طوال الليل سيساعدوننا في مواجهتهم

The boy has the Sword of the Gods and the word is that people rally to him. I've given him five dawns.
الفتى بحوزته السيّف و الناس يحتشدون للاستماع لكلمته أمهلته خمس فجور

What am I supposed to do with the hordes gathering outside the door?
وماذا عساي أن أفعل بهؤلاء الناس الذي يحتشدون خارج الباب؟

However far they swarm in search of pollen- they always return, with their bounty -
كيف ما يكون بعيدا, هم يحتشدون في البحث عن حبوب اللقاح. دائما يعودون مع غنائمهم.

According to Mr. Putin's logic, the hundreds of thousands of people rallying on the streets of Moscow and other Russian cities must also be of Georgian extraction.
ووفقا لمنطق السيد بوتن، فإن مئات الآلاف من الناس الذين يحتشدون في شوارع موسكو وغيرها من المدن الروسية لا بد أن يكونوا أيضا من أصل جورجي.