"يحتفلون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• celebrating
• celebrate
• party
• partying
• celebrated
• equinox
• observing
• celebrates
• commemorating

Viren, everyone is celebrating for you inside, and you are here?
فيرين . الجميع فى الداخل يحتفلون من أجلك وأنت هنا؟

That there would be some Chinese people celebrating Chinese New Year.
أن سيكون هنالك بعض الصينيين يحتفلون بعيد رأس السنة الصيني

They're celebrating the big victory. The game's not until tonight.
أنهم يحتفلون بنصر كبير اللعبة ان تبدء قبل الليلة

These people celebrate the crash from a US drone.
هؤلاء الناس يحتفلون تحطم طائرة أمريكية بدون طيار.

I've never seen people celebrate mediocrity the way you do.
انا لم ارى أناس ابدا يحتفلون بالتوسط مثلما تفعلون.

I gotta tell you what, those Bushes know how to party.
علي ان أخبرك ان فتيات عائلة بوش يعلمون كيف يحتفلون

They always partying together. Can usually find her at Cat Club.
انهم يحتفلون دائماً سوية انا أجدها عادة في نادي القطّة

They celebrated resurrection then brutally murdered hundreds of our people.
وهم يحتفلون بالقيامة ثم قتلوا بوحشية مئات من شعبنا

Look at them barleyjacks celebrating another one of their stupid holidays.
انظر الى أولائك النرويجيين يحتفلون بيوم اخر من أعيادهم الغبية

I thought you two were celebrating in Ojai today.
أنا أعتقد أنك كانا يحتفلون في أوجاي اليوم.

An inconsequential touchdown, and they're celebrating for no reason.
هدف سداسي غير منطقي، وهم يحتفلون بدون سبب.

Crickett and Stanley are celebrating ten... fascinating years together.
كريكت و ستانلي يحتفلون بعشرة سنوات مذهلة معاً

There were 600 kids in the school -- bright, shining, smiling faces celebrating the universal rights of childhood.
وكان هناك في تلك المدرسة 600 طفل بوجوه مشرقة ومبتسمة، يحتفلون بحقوق الطفل العالمية.

The convoy passed through Bratunac, where Serb soldiers, many of whom appeared to be drunk, could be seen celebrating in the streets.
ومرت القافلة بمنطقة براتوناتش حيث أمكن رؤية كثير من الجنود الصرب وهم في حالة سكر يحتفلون في الشوارع.

You people don't celebrate your faith, you mourn it.
انت من الناس الذين لا يحتفلون بايمانهم يحزنه

Each year on the 31st October they celebrate Reformation Day.
في 31 أكتوبر من كل عام يحتفلون بعيد الإصلاح

No one has any shame anymore, and we're supposed to celebrate it.
للعلم لا احد يشعر بالخجل هذه الايام ولا وبل يحتفلون به

And those guys knew how to party, but they're dangerous.
هؤلاء الرجال يعرفون كيف يحتفلون لكنهم خطرون خطرون جدا

So I know they're gonna party hard with me.
إذاً، فأنا أعرف أنهم سوف يحتفلون معي جيداً

Will your friends be over here, partying and hanging out?
هل سيكون اصدقائك هنا؟ يحتفلون ويقضون وقت ممتع ؟

Ok. I'm in a crap mood because my Uncle just died and people are partying like it's Mardi Gras.
حسنٌ، مزاجي سيّء لأنّ عمّي مات والناس يحتفلون وكأنّه ثلاثاء المرفع.

In our part of the world, the women would be ululating and the men would be dancing and singing songs of praise as they celebrated and commemorated a historic day such as this.
في الجزء الخاص بنا من العالم، النساء يزغردن والرجال يرقصون ويغنون أغاني المدح وهم يحتفلون بيوم تاريخي مثل هذا.

Noting that Nowruz, the day of vernal equinox, is celebrated as the beginning of the new year by more than 300 million people all around the world and has been celebrated for over 3,000 years in the Balkans, the Black Sea Basin, the Caucasus, Central Asia, the Middle East and other regions,
وإذ تلاحظ أن ما يزيد على 300 مليون شخص في جميع أنحاء العالم يحتفلون بنوروز، يوم الاعتدال الربيعي، باعتباره بداية العام الجديد، وأن الاحتفال به قائم منذ أكثر من 3000 سنة في آسيا الوسطى والبلقان وحوض البحر الأسود والشرق الأوسط والقوقاز وفي مناطق أخرى،

Moreover, during the same period, Christians in Belarus were observing the autumn day of the dead: the exercise of religious rites is not governed by Belarus laws.
وقال، علاوة على ذلك، إن المسيحيين في بيلاروس كانوا، خلال الفترة نفسها، يحتفلون بعيد الموتى الواقع في فصل الخريف. فممارسة الطقوس والشعائر الدينية أمر لا يخضع لقوانين بيلاروس.

Oh, please do not tell me you are one of those fucking weirdos that celebrates three month-a-versaries.
أوه، رجاءا لا تخبرني أنك أحذ أولئك الشواذ اللعينين الذين يحتفلون بمرور ثلاثة اشهر على المواعدة

People all over the world, while commemorating these events, are reflecting upon history and drawing lessons from past experience.
والناس إذ يحتفلون بذكرى هذه اﻷحداث، يتأملون التاريخ ويستخلصون العبر من تجارب الماضي.