"يحتوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contains
• contained
• contain
• containing
• holds
• it has

Mr. Abernathy, this disk contains all the routing information,..
هذا القرص يحتوى على جميع المعلومات اللازمة لك

Each shape within the set contains an infinite number of smaller shapes.
كل جزء من الرسمـة يحتوى على أعداد مهولة من الأشكال الصغيرة

The report contains certain inconsistencies and oversimplifications.
يحتوى التقرير على تناقضات معينة وتبسيطات مفرطة.

I just pray the adamas in the walls contained the blast.
أنا فقط دعوت بان اداماس الذي في الجدر يحتوى الانفجار

Azerbaijan provided two different responses, but neither contained any further explanation.
وقدّمت أذربيجان ردّين مختلفين ولكن لا يحتوى أي منهما على شروح أخرى.

What the file before the Committee does contain is a complaint document signed exclusively by the author.
فالملف المعروض على اللجنة يحتوى على شكوى وقعها صاحب البلاغ وحده.

The IDF will hit and destroy any building or site containing ammunition and weapons;
وستقوم قوات الدفاع الإسرائيلية بضرب وتدمير أي مبنى أو موقع يحتوى على ذخائر وأسلحة؛

Although it does not present any analysis, the report contains an honest description of the facts as they are and as we all know them.
وهو تقرير لم يقدم أي تحليل ولكنه يحتوى على نقل أمين للحقائق كما هي، وكما نعرفها جميعا.

It must be noted that the programme for combating international terrorism contains the mechanism for supervising its implementation.
ويجب الإشارة إلى أن برنامج مكافحة الإرهاب الدولي يحتوى على آلية تشرف على تنفيذ أنشطته.

The report also includes two annexes. Annex I contains draft decisions associated with the recommendations prepared by the Secretariat for consideration by the Committee.
ويتضمن التقرير أيضاًً مرفقين، يحتوى أولهما على مشاريع مقررات ترتبط بالتوصيات التي أعدتها الأمانة لكي تنظر فيها اللجنة.

That's because our skin contains salts and oils that are transferred onto the object.
ذلك لأن جلدنا يحتوى على أملاح و غازات يمكن نقلها إلى الهدف

This box contains one of the most important discoveries in human history and all mankind deserves free access to it and that is why I have relinquished all proprietary rights.
هذا الصندوق يحتوى على واحد من أهم الأكتشافات فى تاربخ البشرية وكل البشرية تستحق الوصول الية بالمجان

And they carry a blueprint tube that contains the bow and arrow.
وكانوا يحملون أنبوب مخطط يحتوى على القوس والسهم

Azerbaijan provided two different responses, but neither contained any further explanation.
وقدمت أذربيجان ردّين مختلفين، ولكن لا يحتوى أي منهما على المزيد من التوضيح.

Azerbaijan provided two different responses, but neither contained any further explanation.
وقدّمت أذربيجان ردّين مختلفين ولكن لا يحتوى أي منهما على المزيد من التوضيح.

It would be counter-productive if the draft Code and the statute contained different definitions of identical international crimes.
وإنه من المنافي للغرض أن يحتوى مشروع المدونة والنظام اﻷساسي تعاريف مختلفة للجرائم الدولية ذاتها.

Most consumer and professional imaging papers do not contain PFOS-related substances.
إن معظم ورق التصوير المهني والاستهلاكي لا يحتوى على المواد المرتبطة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.

Most consumer and professional imaging papers do not contain PFOS-related substances.
إن معظم ورق التصوير المهني والاستهلاكي لا يحتوى على المواد المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين.

206. The first benchmark review for business was recently published, containing data on the mobility of women broken down by sector.
206- وقد صدر مؤخراً أول استعراض مرجعي لقطاع الأعمال يحتوى على بيانات عن الحراك الوظيفي للمرأة مصنفةً حسب القطاع.

It holds the collective power of every women, who has ever been wronged in an inappropriate sexual remark being underpaid for a job you've done better than a man, ancestor who was a slave.
فهو يحتوى على غضب جميع النساء الذين تم استغلالهم أو اهانتهم أو لم يأخذوا أجراً كاملاً لعمل قاموا به أفضل من الرجال

it has been said that this box contains the ultimate secret.
يقال أن هذا الصندوق يحتوى على السر النهائى.