"يحتوي هذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the present report contains
• this report contains
• the report contains

1. the present report contains contributions from six divisions of the United Nations Department of Economic and Social Affairs.
1 - يحتوي هذا التقرير على مساهمات من ست شُعب تابعة لإدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

the present report contains information relevant to items 5, 6 and 7 of the provisional agenda.
1 - يحتوي هذا التقرير على معلومات وثيقة الصلة بالبنود 5 و6 و7 من جدول الأعمال المؤقت.

the present report contains information pursuant to recommendation 40/41 of the fortieth meeting of the Implementation Committee and relevant to item 9 of the provisional agenda for the fortyfirst meeting of the Implementation Committee.
1 - يحتوي هذا التقرير على معلومات مطلوبة في التوصية 40/41 الصادرة عن الاجتماع الأربعين للجنة التنفيذ، وذات الصلة بالبند 9 من جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الحادي والأربعين للجنة التنفيذ.

Pursuant to such requirement, this report contains the Panel’s findings and recommendations regarding the Claims.
وعملاً بهذا الاقتضاء، يحتوي هذا التقرير على استنتاجات وتوصيات الفريق بشأن المطالبات.

this report contains an updated national definition: Yes: No
يحتوي هذا التقرير على تعريف وطني حديث: نعم: □ لا: □

the report contains a detailed financial statement of the staffing requirements and costs for the Chambers, the Office of the Prosecutor and the Registry, which will be made available to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee.
يحتوي هذا التقرير على بيان مالي مفصل بالاحتياجات من الموظفين والتكاليف بالنسبة للدوائر، ومكتب المدعي العام وقلم المحكمة، وسيتاح ذلك للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية واللجنة الخامسة.

the present report contains information relevant to items 5, 6 and 7 of the provisional agenda.
1- يحتوي هذا التقرير على معلومات وثيقة الصلة بالبنود 5 و6 و7 من جدول الأعمال المؤقت.

the present report contains information relevant to items 5 and 6 of the provisional agenda.
1 - يحتوي هذا التقرير على معلومات وثيقة الصلة بالبنود 5 و6 من جدول الأعمال المؤقت.

the present report contains an account of the activities undertaken by the Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific during the period from August 2006 to July 2007.
يحتوي هذا التقرير على وصف للأنشطة التي قام بها مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ خلال الفترة من آب/أغسطس 2006 إلى تموز/يوليه 2007.

Introduction the present report contains information relevant to items 5, 6 and 7 of the provisional agenda.
1 - يحتوي هذا التقرير على معلومات تتصل بالبنود 5 و6 و7 من جدول الأعمال المؤقت.

the present report contains the budget for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, which amounts to $1,699,710,000.
يحتوي هذا التقرير على ميزانية البعثة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور للفترة من 1 تموز/يوليو 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، والتي تبلغ 000 710 699 1 دولار.

the present report contains information on management improvements and efficiency gains as well as future strategies.
يحتوي هذا التقرير على معلومات عن التحسينات في الإدارة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة وكذلك عن الاستراتيجيات المستقبلية.

the present report contains information relevant to items 5, 6 and 7 of the provisional agenda.
1 - يحتوي هذا التقرير على معلومات تتصل بالبنود 5 و6 و7 من جدول الأعمال المؤقت.

the present report contains the progress report on the budget of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
موجز يحتوي هذا التقرير على التقرير المرحلي عن ميزانية العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/ يونيه 2009.

the present report contains a synopsis of the analysis of the operational activities for development of the United Nations system conducted pursuant to General Assembly resolution 59/250 and resolution 2006/14 of the Economic and Social Council.
يحتوي هذا التقرير على مختصر لتحليل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة والذي أجري عملا بقرار الجمعية العامة 59/250 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/14.

this report contains an updated information national definition: Yes: No
يحتوي هذا التقرير على تعريف وطني حديث: نعم: □ لا: □

this report contains an updated national definition: Yes: No
يحتوي هذا التقرير على تعاريف وطنية حديثة: نعم: لا

1. this report contains a set of conclusions and recommendations from the Ad Hoc Working Group (AHWG) on ways and means of improving procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties (COP).
1- يحتوي هذا التقرير على مجموعة استنتاجات وتوصيات مقدمة من الفريق العامل المخصص المعني بالسبل والوسائل الكفيلة بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات، وتحسين نوعية وشكل التقارير التي تُقدم إلى مؤتمر الأطراف.

Pursuant to Executive Board decision 2009/7, the report contains an update on implementation by UNICEF of the International Public Sector Accounting Standards.
عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2009/7، يحتوي هذا التقرير على آخر المستجدات بشأن تنفيذ اليونيسيف للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.