| His delegation urged the Committee to reject the draft decision. | UN | وقال إن وفده يحث اللجنة على رفض مشروع المقرر. |
| Accordingly, he urged the Committee to accept the compromise text that had been submitted. | UN | وعليه، فإنه يحث اللجنة على قبول نص التسوية الذي قُدم. |
| His delegation therefore urged the Committee to decide to include the additional item in the agenda. | UN | ولذلك، قال إن وفده يحث اللجنة على إدراج البند الإضافي في جدول الأعمال. |
| He failed to understand why some delegations were debating its merits again, and he urged the Commission to close the debate. | UN | وهو لا يفهم السبب الذي يجعل بعض الوفود تناقش مميزاته مرة أخرى، وهو يحث اللجنة على انهاء هذه المناقشة. |
| His delegation therefore urged the Commission to reconsider those issues at a later time. | UN | ولذا فإن وفده يحث اللجنة على إعادة النظر في تلك المسائل في وقت لاحق. |
| 7. urges the Committee to continue to work in accordance with its mandate. | UN | 7 - يحث اللجنة على مواصلة عملها وفقاً لولايتها. |
| He therefore urged the Committee to support their fundamental right to self-determination. | UN | ولذلك فإن السيد ستيفنز يحث اللجنة على تأييد حق الشعب الأساسي في تقرير المصير. |
| It was essential to adopt the draft resolution as a step in that direction, and her delegation urged the Committee to adopt it without a vote. | UN | واختتمت حديثها قائلة إنه من الضروري أن يُعتمد مشروع القرار وإن وفدها يحث اللجنة على اعتماده بدون تصويت. |
| He urged the Committee to accelerate its discussion on those two challenges. | UN | وهو يحث اللجنة على التعجيل بمناقشاتها بشأن هذين التحديين. |
| He urged the Committee to adopt a draft resolution expressing concern about Andijan. | UN | وهو يحث اللجنة على اعتماد مشروع قرار يعرب عن القلق إزاء أنديجان. |
| He urged the Committee to give closer consideration to the concerns expressed each year by the representatives of those Territories and the petitioners on the issue of self-determination because colonialism must come to an end. | UN | وهو يحث اللجنة على أن تبحث بعناية أكبر دواعى القلق التى يعبر عنها كل عام ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى ومقدمو الالتماسات عن مسألة تقرير المصير لأهميتها فى وضع نهاية للاستعمار. |
| The draft resolution presented a balanced account of the relevant facts, and he urged the Committee to adopt it by consensus. | UN | وقال إن مشروع القرار يقدم عرضا متوازنا للحقائق ذات الصلة، وأنه يحث اللجنة على اعتماده بتوافق الآراء. |
| He urged the Committee to recommend the inclusion of the item in the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly. | UN | وهو يحث اللجنة على التوصية بإدراج البند في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| He urged the Committee to resolve the matter once and for all. | UN | وإنه يحث اللجنة على إيجاد حل لهذه المسألة مرة واحدة وإلى الأبد. |
| It urged the Commission to place that issue on its agenda, with a view to recommending appropriate measures to improve the situation, and stood ready to provide all possible assistance in that regard. | UN | وقال إن وفده يحث اللجنة على وضع تلك المسألة على جدول أعمالها، بغية التوصية بالتدابير المناسبة لتحسين الوضع، وهو على استعداد لتقديم كل ما يمكن من مساعدة لتحقيق تلك الغاية. |
| Her delegation urged the Commission to develop its work on the controversial issues that remained to be settled. | UN | وأضافت أن وفد بلدها يحث اللجنة على التوسع في أعمالها المتصلة بالمسائل الخلافية التي لم تتم تسويتها حتى الآن. |
| Her delegation urged the Commission to remain seized of the liability aspects of the topic, and of the inherent linkages between those aspects and prevention. | UN | وأضافت أن وفدها يحث اللجنة على أن تبقي جوانب المسؤولية للموضوع وكذلك الروابط اﻷصيلة بين هذه الجوانب والمنع قيد نظرها. |
| He therefore urged the Commission to retain the concept of crime as defined in draft article 19. | UN | ولذلك قال إنه يحث اللجنة على اﻹبقاء على مفهوم الجناية كما هو معرف في مشروع المادة ١٩. |
| His delegation therefore urged the Commission to proceed with great care. | UN | ولذلك، فإن وفد بلده يحث اللجنة على توخي الحرص البالغ في نظرها في الموضوع. |
| 37. urges the Committee to ensure that there are fair and clear procedures for the conduct of its work, and directs the Committee to review its guidelines as soon as possible, in particular with respect to paragraphs 18, 22, 33, 34, 35 and 36; | UN | 37 - يحث اللجنة على كفالة اتباع إجراءات عادلة وواضحة في عملها، ويشير على اللجنة أن تستعرض مبادئها التوجيهية وفقا لذلك، وفي أقرب وقت ممكن، لا سيما في ما يتعلق بالفقرات 18 و 22 و 33 و 34 و 35 و 36؛ |
| 37. urges the Committee to ensure that there are fair and clear procedures for the conduct of its work, and directs the Committee to review its guidelines as soon as possible, in particular with respect to paragraphs 18, 22, 33, 34, 35 and 36; | UN | 37 - يحث اللجنة على كفالة اتباع إجراءات عادلة وواضحة في عملها، ويشير على اللجنة أن تستعرض مبادئها التوجيهية وفقا لذلك، وفي أقرب وقت ممكن، لا سيما في ما يتعلق بالفقرات 18 و 22 و 33 و 34 و 35 و 36؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 