"يحدث أبدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• never happen
• never happened
• never happens
• ever happened
• never take place
• ever happens
• never been
• never going to happen

Women love to ask men questions about shit that would never happen.
أحب النساء لطرح الأسئلة الرجال عن اللعنة التي لن يحدث أبدا.

Now if you had put in your beloved L-VAD, he would've died waiting for a heart transplant, which would never happen.
الآن، لو قمت بوضع جهاز دعم البطين الأيسر لمات وهو ينتظر زراعة قلب، وهو الأمر الذي لن يحدث أبدا.

If we waited for the perfect, polite moment to revolt, it would never happen.
إذا انتظرنا للكمال، لحظة مهذبة للثورة، فإنه لن يحدث أبدا.

never happened. Is this another one of your drug-fuelled fantasies?
لم يحدث أبدا ، إنها احدى خيالات المخدرات خاصتك

All that stuff I said to you about Steve never happened.
جميع الاشياء التي قلت لكم عن ستيف لم يحدث أبدا.

I promise you I'm doing everything in my power to make sure that that future never happens.
أنا أعدكم أنا أفعل كل ما في استطاعتي للتأكد من أن هذا المستقبل يحدث أبدا.

The two of you are going to get on a plane, go back home, and forget this ever happened.
اثنان منكم سيركبان الطائرة، عد للبيت، انسي ذلك لن يحدث أبدا واضح

Killing everyone on that plane would insure that that meeting would never happen.
ان قتل جميع الموجودين سوف يؤمن أن هذا الاجتماع لن يحدث أبدا

Look, I need assurance that this will never happen again.
نظرة، ولست بحاجة ضمان أن هذا لن يحدث أبدا مرة أخرى.

One that will never happen again under certain circumstances.
الوحيد الذي لن يحدث أبدا مرة أخرى في ظل ظروف معينة.

Bad things never happen to people like that.
أشياء سيئة يحدث أبدا إلى الناس من هذا القبيل.

That is something I dream about, but will never happen again.
وهذا شيء أحلم، ولكن لن يحدث أبدا مرة أخرى.

Did she also tell you that it'll never happen again?
هل أخبرتك أيضا بأن هذا لن يحدث أبدا ؟

I guarantee you that this will never happen again.
أنا أضمن لكم أن هذا لن يحدث أبدا مرة أخرى.

And I tell you now, that will never happen.
وأقول لكم الآن ، هذا لن يحدث أبدا.

Then I took over and separated the country into districts so that stupid shit never happened again.
ثم توليت وتفصل البلاد إلى دوائر ذلك لم يحدث أبدا أن القرف غبي مرة أخرى.

They're trying to keep what happened last night quiet, like it never happened.
انهم يحاولون إبقاء ما حدث الليلة الماضية الهدوء، مثل ذلك لم يحدث أبدا.

You know, with an ocean between us, so I can have my fun time and go back home like it never happened.
تعلمون، مع محيط بيننا، لذلك يمكن أن يكون وقتي المرح والذهاب الوطن مثل ذلك لم يحدث أبدا.

If we don't call the police, we can get rid of this body and pretend like it never happened.
إذا كنا لا استدعاء الشرطة ، يمكننا أن نتخلص من هذه الهيئة والتظاهر مثل ذلك لم يحدث أبدا.

The first step in making sure what happened to you never happens to anyone else ever again.
أول خطوة لتتأكد أن ما حدث لك لن يحدث أبدا لأي أحد آخر ثانية

Pretend none of this ever happened.
لنتظاهر بأن أي من ذالك لم يحدث أبدا

Higher risks mean that the return on an investment needs to be higher in order to make the venture worthwhile, and thus, many potential diversification activities never take place because the high profit benchmark cannot be reached.
وزيادة المخاطر تعني بأن عائد الاستثمار ينبغي أن يكون أعلى كي تصبح المجازفة جديرة بالاهتمام. وعليه فإن العديد من أنشطة التنويع المحتملة لا يحدث أبدا بسبب عدم القدرة على الوصول إلى مَعْلم اﻷرباح العالية.

Nothing ever happens to a family that traditionally marries at least one heiress every other generation.
لا شيء يحدث أبدا لعائلة متزوجة بالطريقة التقليدية على الأقل وريثة واحدة بين كل جيل

In particular, there has never been a comprehensive global assessment of the world's major ecosystems.
وعلــى وجــه الخصــوص، لم يحدث أبدا إجراء تقييم عالمي شامل للنظم الإيكولوجية الرئيسية في العالم.

No matter what you do, that is never going to happen.
بغض النظر عن ما تفعله، وهذا لن يحدث أبدا.