"يحدث أحياناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happens sometimes
• sometimes happens
• sometimes occurs

You're more than enough. It happens sometimes. Uh, it's no big deal.
أنت أكثر من كافي إنه يحدث أحياناً إنها ليست مسألة كبيرة

That's what happens sometimes with old cases when they predate modern forensics.
هذا ما يحدث أحياناً مع القضايا القديمة عندما تسبق الطب الشرعي الحديث.

I'm just asking. I used to work retail, so I know that that happens sometimes.
عملت بمتجر للتجزئه و أعلم ماذا يحدث أحياناً

He had a hemorrhage. It sometimes happens with bypass operations.
لديه نزيف، وهذا يحدث أحياناً مع عمليات القلب المفتوح

Otherwise equality could easily be mistaken for uniformity or " sameness " , a misunderstanding that sometimes occurs.
وبخلاف ذلك، يمكن الخلط بسهولة بين المساواة والتجانس أو " التماثل " ، وهو خلط يحدث أحياناً.

Well, you know what happens sometimes, trauma can affect our perception of the situation, and the bad guys come to count on that.
تعلم ما يحدث أحياناً الصدمة قد تؤثر على إدراك الوضع والأشرار يتعمدون على ذلك

Well, sure. That happens sometimes.
حسناً، بالتأكيد، هذا يحدث أحياناً

You know, it happens sometimes, honey.
أتعرف؟ هذا يحدث أحياناً يا حبيبي.

happens sometimes when you gotta restrain them.
هذا يحدث أحياناً عندما يتم حجر المرضى.

It's overheating. It happens sometimes.
إرتفاع في الحرارة الأمر يحدث أحياناً

It happens sometimes with a vacuum delivery.
يحدث أحياناً, في التوليد بالشفط

It happens sometimes. Do nothing.
إنه يحدث أحياناً فلا تقوم بشيء

But it happens sometimes, you know.
لكن هذا يحدث أحياناً, كما تعرفين

It happens sometimes with an exchange of fluids.
{\fnAdobe Arabic}.وهذا يحدث أحياناً مع تبادل السّوائل

- Doctor said it happens sometimes.
الطبيب قال أن الأمر يحدث أحياناً

It happens sometimes.
هذا يحدث أحياناً.

Yeah, I guess it happens sometimes.
أجل أعتقد ذلك يحدث أحياناً

Well, I mean, if you're going to live in this house, that sometimes happens.
حسناً إذا ما كنتِ ستمكثين في هذا المنزل فهذا يحدث أحياناً

Her mother tells me she had a dreadful interview which sometimes happens, especially considering the extenuating circumstances in this case.
أخبرتني أمها أنها حظت بمقابلة مروعة و الذي يحدث أحياناً خصيصاً بإعتبار الظروف الموهنه في القضية

If there are five Fridays in a month, which sometimes happens, you know, in those fat months, no problem.
‫وإذا كان هناك خمس جمع في الشهر... الأمر الذي يحدث أحياناً تعرفين ‫في تلك الشهور البدينة...

(10) The same applies when, as sometimes occurs, the reservation itself sets a time limit to its validity.
10) وينسحب هذا القول على التحفظ الذي ينص هو نفسه على أجل لصلاحيته كما يحدث أحياناً.