| What happens now? The carryall will come and lift off the spice harvester. | Open Subtitles | ماذا يحدث الان ستأتى العربه ووترك ما حصدته |
| No, no, Gus, this happens now. The wedding is tomorrow. | Open Subtitles | لا.لا جوس هذا يحدث الان فالزفاف غداً |
| I don't have a great rock-bottom story because my rock bottom is happening right now. | Open Subtitles | ليس لدى قصة لانحدارى عظيمه لان انحدارى للاسوء يحدث الان |
| This cannot be happening right now. I need you to fix this. | Open Subtitles | لا يمكن لهذا ان يحدث الان عليك ان تصلح هذا |
| Oh, good, this is happening now. Shall we go to the bedroom? | Open Subtitles | حسنا.جيد.هذا يحدث الان هل بإمكاننا الذهاب الى غرفة النوم؟ |
| I've come today because I know you're afraid of what will happen now your husband is gone. | Open Subtitles | اتيتُ اليوم لإنني اعرف انكن خائفات بخصوص ماذا سوف يحدث الان بعد ان رحل زوجكن |
| The record of what is going on right now is documentation enough. | Open Subtitles | واقع ما يحدث الان يعد توثيقاً كافياً |
| I don't know what's going on now. | Open Subtitles | انا لا أعلم ما الذي يحدث الان |
| What happens now is very crucial. | Open Subtitles | ما يحدث الان مهم جدًا |
| That's what happens now. | Open Subtitles | هذا ما يحدث الان |
| What happens now? | Open Subtitles | ما الذي يحدث الان ؟ |
| Guard change happens now | Open Subtitles | تغيير الحراس يحدث الان |
| What happens now? | Open Subtitles | ماذا يحدث الان ؟ |
| What happens now is up to you. | Open Subtitles | الذي سوف يحدث الان عائدٌ لك |
| Given what's happening right now, doesn't seem like the best use of my time. | Open Subtitles | بالنظر إلى ما يحدث الان قد لا يبدو هذا أفضل استغلال لوقتي |
| I don't know. Okay, there's a lot happening right now. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حسنا هناك الكثير يحدث الان |
| They're sweeping the streets. It's happening right now. | Open Subtitles | إنهم يكنسون الشوارع هذا يحدث الان |
| Oh, good, this is happening now. Shall we go to the bedroom? | Open Subtitles | حسنا.جيد.هذا يحدث الان هل بإمكاننا الذهاب الى غرفة النوم؟ |
| Commander, we've seen something happening, now, come on! | Open Subtitles | القيادة راينا شئ يحدث الان هيا |
| We wouldn't want that to happen now, would we? | Open Subtitles | و نحن لا نريد ذلك أن يحدث الان |
| - Sharon, everything that we planned could happen now, okay? | Open Subtitles | كل شئ خططنا له ممكن ان يحدث الان |
| You know, there's... there's a lot going on right now. | Open Subtitles | انت تعلم.. هناك... هناك الكثير مما يحدث الان |
| What's going on now? | Open Subtitles | ماذا يحدث الان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 