"يحدث بالخارج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's going on out there
• 's happening out there
• going on outside
• 's happening outside
• is going on out there
• 's out there
• 's goin'on out there
• happens out there

Soon as we know what's going on out there, so will you.
،بمجرد أن نعلم ما الذي يحدث بالخارج سنخبركم به

You've got about five seconds to stop what's going on out there.
لديكِ حوالي خمسة ثوانٍ لتوقِفي ما يحدث بالخارج هناك.

And I'm so scared about what's happening in here that I can't think about what's happening out there.
وإنّي مرتعبة جدًّا مما يحدث هنا لدرجة أنّي أعجز عن التفكير فيما يحدث بالخارج.

We don't know, but he's seeing everything going on outside.
نحنُ لا نعرف، لكن هو يرى كل شيء يحدث بالخارج

I don't care what's happening outside.
أنا لا آبه لما يحدث بالخارج . إذا .

What the hell is going on out there?
ما الذي يحدث بالخارج بحق الجحيم؟

You know I want to know what's going on out there.
انت تعلمين انى ارغب برؤية ما الذى يحدث بالخارج

Um, can one of you please go see what's going on out there?
من فضلك ، هل يمكنكم تفحص ما يحدث بالخارج ؟

So whatever you're working here is a lot more interesting than what's going on out there.
لذا مهما مان الذين تعملين عليه هنا ، فإنّه إثارة للإهتمام مما يحدث بالخارج

I gotta do work in here so that I know what's going on out there.
عليا أن أعمل هنا وبذلك أعلم ما يحدث بالخارج

You know what's going on out there.
أنت تعرف ماذا يحدث بالخارج هناك

What the hell's going on, out there?
ما الذى يحدث بالخارج بحق الجحيم ؟

Because they know what's happening out there.
لأنهما يعرفان ما يحدث بالخارج.

'Cause you know exactly what's happening out there.
لأنك تعرف تماماً ما يحدث بالخارج هناك

What's happening out there?
ما الذي يحدث بالخارج ؟

We're gonna get you out, but we've got systems down and we don't know what's going on outside.
سوف نخرجكم من هنا, ولكن النظام معطل ولانعرف مالذي يحدث بالخارج.

He's our only link to what's going on outside.
هو فقط صلتنا عن ماذا يحدث بالخارج

You've seen what's happening outside.
لقد رأيت ما يحدث بالخارج

- What the heck is going on out there?
ما الذي يحدث بالخارج بحق الجحيم ؟

That we can't possibly perceive everything that's out there.
انة ليس بأمكاننا احتمال فهم كل شىء يحدث بالخارج

What the hell's goin'on out there?
ما الذي يحدث بالخارج بحق الجحيم؟

We can't control what happens out there, but in here, we can.
لا يمكننا التحكم بما يحدث بالخارج ولكن ما بالداخل هنا، يمكننا التحكم به