| People, people, people, what the hell is going on? | Open Subtitles | جماعة, جماعة, جماعة. ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| You've got an echo. What the hell is going on? | Open Subtitles | يوجد صدى لصوتك ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Nothing happens till I confirm what the hell is going on. | Open Subtitles | لا شيء سيحدث عندما أتأكد ممّ يحدث بحق الجحيم |
| What the hell's going on with the debris pickup? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم مع شاحنة جمع القمامة؟ |
| He locked it. What the hell's going on? | Open Subtitles | لقد أغلق على نفسه ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Not until you tell me what the fuck is going on. What if I don't want to? | Open Subtitles | ليس قبل أن تخبريني ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Not until I know what the hell is happening. | Open Subtitles | ليس قبل أن أعرف ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Hey, first, everyone is gonna settle down and tell me what the hell is going on. | Open Subtitles | على الجميع أولًا الهدوء و أخبروني ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| I'll meet you on the platform. ...delayed today by about 15 minutes. Steven, what the hell is going on? | Open Subtitles | سوف ألتقي بك عند المنصة ستيفن ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Otherwise the world will wondering what the hell is going on. | Open Subtitles | بصوره مختلفه العالم يتسائل ماذا يحدث بحق الجحيم |
| What the hell is going on, Carmen? | Open Subtitles | قل لهـا أوسكـار هنا ويحتاج حقاً للتحدث معك ماذا يحدث بحق الجحيم كارمن؟ |
| If he's clean, you'll pick up the next package from him and find out what the hell is going on. | Open Subtitles | اذا كان سليمٌا سوف تستلمون الطرد التالي منه وتكتشفون ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Look! I want to know what the hell is going on! | Open Subtitles | انظر، أريد أن أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Can somebody now please tell me what the hell's going on? | Open Subtitles | هل يخبرني أحدكم الآن مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| I have a right to know what the hell's going on. | Open Subtitles | أنا لدى الحق لأعلم مالذى كان يحدث بحق الجحيم |
| I'm not going anywhere until someone tells me what the hell's going on. | Open Subtitles | أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخبرني أحدهم بما يحدث بحق الجحيم |
| What the hell's going on at Table 4? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم علي هذه المنضدة؟ |
| But not this time, I don't know what the fuck is going on. | Open Subtitles | لكن ليس هذه المره لا اعلم ماذا يحدث بحق الجحيم |
| No, nothing. What the hell is happening? | Open Subtitles | كلّا, لا شيء, ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's happening with my friends this summer? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم مع أصدقائي هذا الصيف ؟ |
| Oh, well, now you can tell me to my face what the hell happened? | Open Subtitles | حسناً , الآن يمكنك أن تخبريني بما يحدث بحق الجحيم |
| I need to know what the fuck's going on. So would you just give me a call? Cheers. | Open Subtitles | اريد انا اعرف مالذي يحدث بحق الجحيم لذا هلا اتصلت بي ؟ |
| Jay, what the fuck is happening? | Open Subtitles | جاي ، ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| All right, what the hell is goin'on? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| What the hell is this, sheriff ? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم أيتها المأمورة ؟ |
| You're probably wondering right about now what the hell's goin'on. | Open Subtitles | ... لابد وأنكِ تتساءلين الآن ما الذي يحدث بحق الجحيم ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 