"يحدث حينما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happens when
• occurs when
• occurs where
• happened when
• when we

That's what happens when you do a mercy invite.
هذا ما يحدث حينما تدعو أحدهم بدافع الشفقة

You're lying, because it happens when your emotions are at their peak.
أنتِ تكذبين ، لأن هذا يحدث حينما تكون عواطفكِ في ذروتها

- That's what happens when you drink and fly, kids.
هذا ما يحدث حينما تشرب في الطّائرة يا أولاد.

That's what happens when you're Emperor - loneliest job in the Universe.
ذلك ما يحدث حينما تكون امبراطورا أكثر الوظائف وحدةً في الكون

And what happens when she has hard nights?
وماذا يحدث حينما يكون لديها ليالي صعبة ؟

What happens when she has hard nights?
ماذا يحدث حينما يكون لديها ليالي صعبة ؟ لا أعرف

I'm sorry that he left, but that is what happens when you sleep with married men.
إنّني مُتأسّفةٌ لأنّه غادر، ولكن هذا ما يحدث حينما تُطارحين رجلًا مُتزوّجًا.

You see, that's what happens when you try to punch above your weight.
أترى ؟ هذا ما يحدث حينما تحالو أن تصل لمنْ أنتَ لستَ كفؤا له

That's what happens when your sister dies while screwing your boyfriend.
هذا ما يحدث حينما تموت أختك وهي تضاجع حبيبك

Can you tell me what happens when you reach the final Level?
أيمكنكِ إخباري بالذي يحدث حينما تصلين المستوى النهائي ؟

Let me show you what happens when you shoot at the police.
سأريك ماذا يحدث حينما تطلق النارعلى الشرطة

That's what happens when a guy gets chased by a bunch of weirdos in a van covered in chicken feathers.
ذلك ما يحدث حينما يتعرّض رجل للمُطاردة بواسطة مجموعة غرباء أطوار في شاحنة مُغطاة بريش دجاج.

Isn't that what happens when a congressman dies in office?
أليس هذا ما يحدث حينما يموت عضو كونغرس وهُو في منصبه؟

What happens when a vendor thinks he's being under-appraised?
ما الذي يحدث حينما يعتقد بائع أنّه يتمّ بخس ثمن مُجوهراته؟

And besides, look what happens when you leave. You wind up riding an elevator with a sweaty killer.
وبالإضافة، انظر ما يحدث حينما تُغادر بيتك، ينتهي بك المطاف مُستقلاً مصعداً مع قاتل مُتعرّق.

Well, that's what happens when you break into someone's apartment when they're getting dressed.
حسنًا، هذا يحدث حينما تقتحم شقة أحدهم أثناء إرتدائهم الملابس

Well,this is what happens when you get into business with someone who,uh,wants to change the terms of the contract midway through.
حسنًا، هذا ما يحدث حينما تدخلين في عمل مع شخص يريد تغيير شروط العقد في منتصف الطريق

Should however this article be retained, it must be clarified what occurs when a prima facie case is not found.
أما اذا تم الاحتفاظ بهذه المادة فإنه يجب أن يوضح ماذا يحدث حينما لا يوجد وجه ﻹقامة الدعوى.

Nevertheless, part of the explanation also lies in the fact that the violation of migrants' human rights often occurs where migrants are undocumented.
ورغم ذلك، يكمن جزء من التفسير في أن انتهاك حقوق الإنسان للمهاجرين كثيرا ما يحدث حينما لا يحمل المهاجرون وثائق.

UNU explained that this happened when, due to the exigency of project implementation, budgets specifically earmarked for a particular programme were utilized for other programmes pending receipt of the contributions pledged for the latter.
وأوضحت الجامعة أن هذا الأمر يحدث حينما يتطلب الأمر تنفيذ مشروع ما، إذ تستخدم ميزانيات مخصصة بالتحديد لبرنامج معين في برامج أخرى ريثما ترد التبرعات التي تم التعهد بدفعها للأخيرة.

We can catch a few of the transmissions on our own, but when we get too close to each other...
بوسعنا إلتقاط القليل من الإرسال بأنفسنا ولكن ذلكَ يحدث حينما نقترب من بعضنا بشدة