"يحدث طوال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happens all the
• happen all
• going on all
• It happens all
• going on the whole
• been happening all

Silly, this happens all the time. - Not to me, it doesn't.
عزيزى, هذا يحدث طوال الوقت ليس لى, أنه لا يحدث لى

happens all the time when hotels host events like this.
هذا يحدث طوال الوقت عندما تستضيف الفنادق أحداثاً كهذه

- It happens all the time. Some would say it's the point.
ذلك يحدث طوال الوقت ، البعض يعتبر ذلك هو الهدف

Yeah. It happens all the time. You guys only hear about the big ones.
أجل، يحدث طوال الوقت أنتم لا تسمعون سوى الكبيرة

A couple of fit, sweaty people who work together. This thing happens all the time.
مجموعة من الأشخاص الرياضيين المتعرقين الذين يعملين مع بعضهم البعض, هذا الشيء يحدث طوال الوقت

No, I thought you said that everyone here is like me and that this happens all the...
لا ، أعتقد أنكَ أخبرتني ! أن الجميع هنا يشبهني و ذلكَ يحدث طوال ..

And that happens all the time, so why can't we fix this?
و بأن هذا يحدث طوال الوقت إذن لم لا يمكننا إصلاح هذا؟

It happens all the time, it's part of the history of this place.
هذا يحدث طوال الوقت إنه جزء من تاريخ هذا المكان

Oh, no, that's okay. It happens all the time here. It's fine.
اوه ,لا , لا بأس هذا يحدث طوال الوقت هنا , لابأس

It happens all the time. I knew my guys were clean.
هذا يحدث طوال الوقت، علمتُ أنّ رجالي كانوا أبرياء.

I haven't heard it put that way, but yeah, it happens all the time.
لم أسمع وضعة على ,هذا النحو لكن ,نعم هذا يحدث طوال الوقت

It wasn't a big deal,it happens all the time.
لم يكن أمراً مهماً. ذلك يحدث طوال الوقت

You don't need to be embarrassed. It happens all the time.
ولا عليك، لا داعِ لأن تكون محرجاً، اتضح أن هذا يحدث طوال الوقت

Wolves kill sheep. It happens all the time.
ان الذئاب تقتل الماعز هذا يحدث طوال الوقت

Look, what happened here today happens all the time, sir.
أنظر، ما حدث هنا اليوم يحدث طوال الوقت يا سيدي

People slip up. Christ, I understand that. It happens all the time.
الناس يخطئون ، وأنا أتفهم ذلك هذا يحدث طوال الوقت

This... happens all the time. There's another Richard Boyle.
هذا يحدث طوال الوقت اكيد هناك ريتشارد بويل اخر

Oh, no, don't give me that look. Stuff like this happens all the time.
لا تعطيني هذه النظرة لأن هكذا أمر يحدث طوال الوقت

You open your eyes. This happen all the time.
افتح عينيك إن هذا يحدث طوال الوقت

Those who study the complex interplay of cause and effect in the history of the universe say that this sort of thing is going on all the time.
أولئك الذين يدرسون التفاعل المعقد للسبب و التأثير فى تاريخ الكون يقولون إن هذا النوع من الأشياء يحدث طوال الوقت

It's weird having sex with a woman from behind'cause you don't know what's going on the whole time and you get kinda paranoid.
من الغريب ممارسة الجنس مع مرأة وأنت في الخلف لأنك لن تدري مالذي يحدث طوال الوقت ثم تصاب بجنون العظمة

Maybe this has been happening all the time. Maybe you're just seeing more now.
أظن أن هذا يحدث طوال الوقت لكنكِ تشاهدين المزيد منهم في هذا الوقت تحديداً