"يحدث كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happens every
• happen every
• all happening
• happens all
• all of
• come every
• happen all
• all happens
• happened every
• happening every

It happens every 24 hours when the camera does a re-sync.
هذا يحدث كل 24 ساعة عندما تقوم الكاميرا بإعادة مزامنة

It is not something that happens every day, and adequate attention should be given and the necessary time allotted to the draft resolution.
فهو شيء لا يحدث كل يوم، وينبغي إيلاء الاهتمام وتوفير الوقت الكافيين لمشروع القرار.

It is cruel, it is atrocious, and it is what happens every day in the eastern Democratic Republic of the Congo but the worst is to come.
إنه أمر وحشي، أمر فظيع، وهذا ما يحدث كل يوم في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولكن الأسوأ آتٍ.

I mean, this kind of thing doesn't happen every day.
أعني، هذا النوع من الشيء لا يحدث كل يوم.

It is easy because that also happens every day, here by the East River.
وأن هذا لسهل ﻷنه يحدث كل يوم أيضا هنا على شاطئ النهر الشرقي.

This morning, my train was blown off the track, which apparently happens every day around here.
هذا الصباح، قطاري خرج عن المسار، و الذي على ما يبدو أنه يحدث كل يوم في جميع أنحاء هذا المكان.

♪ Just one touch and then it happens every time ♪
â™ فقط لمسة واحدة وبعد ذلك أنه يحدث كل مرة â™ھ

I've been to a million of auditions and the same thing happens every time!
ذهبت لملايين تجارب آداء ونفس الشيء يحدث كل مرة.

Not again. Oh, my God. This happens every goddamn time.
ليس مُجدداً , يا إلهى هذا يحدث كل مرة لعينة

It happens every year. I want family in this house, Mike.
تعال لعيد الشكر، هذا يحدث كل سنه أريد عائله في هذا المنزل يا مايك

Look, if you're busy, don't bother, but, you know, it's not something that happens every day.
انظر، إذا أنت مشغول، لا تتضايقُ، لكن، تَعْرف انه شيء لا يحدث كل يوم

It's only a battery. I'm fine. happens every couple of years.
إنها بطارية فقط أنا بخير , هذا يحدث كل سنوات فقط جزء طبيعي لكوني عدم طبيعي

I told Cleveland. This happens every goddamn time. They promised me.
قلت لكليفلاند, هذا يحدث كل مرة و قد وعدوني

It's nothing unusual. It happens every day. Somebody gets fired and...
إنه شئ معتاد و يحدث كل يوم شخص ما يرفت

But, you know, proms don't happen every day.
لكن، كما تعلمون، نظام إدارة البرامج لا يحدث كل يوم.

I knew exactly what was going to happen every day of my life.
كنت أعرف بالضبط ما كان يحدث أن يحدث كل يوم في حياتي.

Hey, did I mention she was a college chick? See, shit like that is gonna happen every day at State.
بشأن لقاء الفتاة الجامعية اذا مثل ذلك يمكن أن يحدث كل مرة اثناء اللقاء

You know, I just used to get pushed around at work, and then I just started to dominate, and now it's all happening.
أنت تعرف، أنا فقط تستخدم للحصول على يستقوي في العمل، و وبعد ذلك فقط التي تهيمن على، والآن ذلك يحدث كل شيء.

You know what happens. All kinds of shit you can't explain happens.
أنت تعلم ما يحدث كل أنواع الحماقات التى لا يمكن تفسيرها تحدث

It is very unfortunate that all of the above is happening at a time when some hope has been emerging with regard to implementation of the Sharm el-Sheikh Memorandum.
من المؤسف حقا أن يحدث كل هذا في وقت بدأت تلوح فيه بوارق أمل فيما يتعلق بتنفيذ مذكرة شرم الشيخ.

How come every time I have a girl in my life you get overprotective and weird.
كيف يحدث كل مرة أواعد فتاة في حياتي تُصبحين ردودك مبالغ فيها وغريبة.

I need this kind of stuff to happen all the time.
انني بحاجة لهذا النوع من الأمور أن يحدث كل الأوقات

This is where it all happens. Not exactly what you're used to, but we're proud of it.
هنا يحدث كل شي هذا مختلف عمّا اعتدته لكننا فخورين

If it hadn't happened every five minutes for the last 50 years...
ولكنه يحدث كل 5 دقائق خلال ال 50 سنة الأخيرة

It's happening every morning now?
هل يحدث كل صباح الان ؟