"يحدث لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happen to her
• 's happening to her
• happens to her
• 's wrong with her
• happens to it
• happened to her
• going on with her
• to happen
• has happened

When I thought something was gonna happen to her today...
عندما ظننت ان شيئًا ما قد يحدث لها اليوم

If things continue like this, something bad could really happen to her.
غن إستمرت الأمور هكذا شيئ سيء قد يحدث لها حقا

She isn't sure what's happening to her and it's tearing her apart.
أنها لا تُظهر ما يحدث لها مما يجعلها تتمزق من الداخل

If you do this, then you can see what's happening to her.
إذا قمت بذلك، ثم يمكنك أن ترى ما يحدث لها.

Meaning anything happens to her while I'm gone, you bastard, you hang!
يعنى أي شئ يحدث لها بينما أنا ذاهب ستشنق أيها النذل

No, I asked you to help figure out what's wrong with her.
لا ، طلبت منكِ مُساعدتها في إكتشاف ماذا يحدث لها

Yeah, hard to believe because it didn't happen to her.
نعم، من الصعب أن نصدق لأنه لم يحدث لها.

She'd be here in a split second, and I can't have what happened to you happen to her.
و إلّا كانتْ لتكون هنا في جزءٍ من الثانية و لا يمكنني أنْ أُجازف بأن يحدث لها ما حدث لكِ

I turn myself in, nothing will happen to her or my boys. Patterson:
سأسلم نفسي، ولن يحدث لها أو لطفليّ أيّ شيء

Down in the grave without knowing what will happen to her.
أن أذهب إلى القبر دون أن أعرف ما الذي سوف يحدث لها

You know I won't let anything happen to her either.
انت تعلم لن اسمح لأي شئ ان يحدث لها كذلك

Aren't you curious what's happening to her now?
ألا يساوركِ الفضول حيال ما يحدث لها الآن؟

Whatever's happening to her,
مهما يكن ما يحدث لها أظنّها كانت هنا لأجل الخنجر

If anyone can undo what's happening to her, it's them.
لو أن هناك من يمكنه إلغاء ما يحدث لها فهو هم

From this moment, you are responsible for what happens to her.
من هذه اللحظة أنت مسئول عن كل ما يحدث لها

She stated she's not interested in knowing what happens to her, that she doesn't want a lawyer or any kind of defense because she's aware of the responsibility of her actions and she doesn't want anyone's forgiveness.
وقالت بأنها لا تبالي بما سوف يحدث لها وانها لا تريد محامي او اي دفاع لأنها تتحمل مسؤولية ما حدث بالكامل

Honey, if something happens to her while she's here, I'll be held responsible.
العسل، وإذا كان هناك شيء يحدث لها في حين أنها هنا، سيعقد أنا المسؤول.

What's wrong with her?
ماذا يحدث لها ؟

To understand how energy sustains life, you have to understand exactly what happens to it as the cosmos evolves.
لفهم كيف ان الطّاقة تحافظ على الحياة، عليك أن تفهم بالضبط ما يحدث لها عندما يتطور الكون.

On reaching, we saw that nothing had happened to her mother.
وعندما وصلنا اكتشفنا ان امها لم يحدث لها اى حادث

So what do you think's going on with her?
لذا ، ما الذي تعتقدينه يحدث لها ؟

But he would never allow anything bad to happen to her.
و لكنه لن يسمح أبدا بأن يحدث لها أي شيء

It is the third time this has happened.
انها المرة الثالثة التي يحدث لها هذا