"يحدث لهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happens to them
• happen to them
• happening to them
• will happen

What happens to them is an indicator of what could happen to us.
ما يحدث لهم هو مؤشر لما يمكن أن يحدث بالنسبة لنا.

Please, it is no worse than what happens to them in real life.
أرجوكِ ، ليس هناك أسوأ من الذي يحدث لهم بحياتهم الواقعية

These people are entitled to a say in what happens to them.
هؤلاء القوم من حقهم أن يقولوا رأيهم فيما يحدث لهم

Police and other interrogators have often boasted in front of their victims that they could kill them and nothing would happen to them.
وكثيراً ما كان محققو الشرطة وغيرهم يتبجحون أمام ضحاياهم بأن بإمكانهم أن يقتلوهم دون أن يحدث لهم شيء.

In the old days, people were afraid something horrible would happen to them.
في الأيام الخوالي, كان الناس يخشون أن يحدث لهم شيء بشع.

Sometimes people don't know what's happening to them at first.
أحياناً لا يعلم الناس ما يحدث لهم في البداية

Leon and the other kids are going through puberty, and they don't really understand what's happening to them.
ليون والأطفال الآخرين يمرون بمرحلة سن البلوغ، . و هم حقاً لا يفهمون ما يحدث لهم

I don't know what happens to them when they leave here.
لا اعلم ماذا يحدث لهم بعد مغادرتهم من هنا

You just look after Suzy and the kids, - make sure nothing happens to them.
أعتني بــ سوزي والأطفال أحرص على أن لا يحدث لهم شيئاً

And I think that most people have somebody who cares about what happens to them.
وأعتقد جميع الناس لديهم شخص ما يرعاهم حول ما يحدث لهم

Anything happens to them drugs, sex, anything, it doesn't matter boom, you guys put our club off limits, all right?
أي شيء يحدث لهم, مخدرات جنس, أي شيء, لا يهم أنتم تهددون بإغلاق نادينا, حسناً؟

For this crew and everything that happens to them, your sorry ass included.
لهذا الطاقم ولكل شىء يحدث لهم وأسفك اللعين لن يفيد بشىء

It is common knowledge that young people are the future and that what happens to them today will determine what becomes of their communities and societies in the decades ahead.
ومن المعروف أن الشباب هم المستقبل، وأن ما يحدث لهم اليوم سوف يحدد ما يحدث لمجتمعاتهم المحلية وللمجتمعات في العقود المقبلة.

Out of fear that something may happen to them if the government finds out you're alive?
الخوف أنه قد يحدث لهم أي شيء إذا ما اكتشفت الحكومة أنك ما زلت حياً؟

I can't bear to look for fear of thinking what may happen to them.
لايمكنني أن أتحمل الخوف من التفكير مما قد يحدث لهم.

You knew something bad was about to happen to them before it even happened.
عرفتَ أن مكروها سيصيبهم قبل أن يحدث لهم أي شيء على الإطلاق

You remember what you said would happen to them if we didn't try to make this a reality?
عليك أن تتذكر ما كنت قال ان يحدث لهم إذا لم نحاول أن يجعل هذا حقيقة واقعة؟

Maybe something should happen to them. Maybe I give them something.
ربما شيء ينبغي أن يحدث لهم ربما أعطيتهم شيئا

In Belgium, sensitization of children is being achieved by means of posters, which encourage child victims to talk to someone about what is happening to them.
وفي بلجيكا، يجري تحقيق توعية اﻷطفال عن طريق الملصقات، التي تشجع اﻷطفال الضحايا على التحدث إلى أي من الناس حول ما يحدث لهم.

And I wanna know if they knew it was happening to them.
وأود معرفة إذا كانوا على علم بما كان يحدث لهم

IS JUST HELP THEM UNDERSTAND WHAT'S happening to them.
هو أن تساعدينهم في فهم ما يحدث لهم

Now they're afraid nothing will happen to them.
الآن صاروا يخشون ألا يحدث لهم شيء.