"يحدث لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happens if
• happen if
• happened if
• happens when
• if he doesn
• happened had

Want me to tell you what happens if they're wrong?
ترغبين أن تقولين لي ما يحدث لو كانوا مخطئين؟

Using computer models, astrophysicists can take any two types of stars and find out what happens if they become involved in a stellar smash-up.
بإستخدام نماذج الكمبيوتر العالم الفلكي يستطيع أن يأخذ نوعين من النجوم و يبحث عن ما يمكن أن يحدث لو حصل إنفجار نجمي

Colonel! What happens if we lose the elimination round?
ماذا يحدث لو خسرت جولة الإستبعادة أيها العقيد؟

We have been forced to wonder what would happen if such a disaster struck our tiny, low-lying country.
ولقد اضطررنا إلى تخيل ما قد يحدث لو ضربت كارثة من هذا القبيل بلدنا الصغير المنخفض.

It was asked what would happen if all the States that ratified the instrument did so making a reservation.
واستُفسِر عمّا قد يحدث لو كانت جميع الدول التي تصادق على الصك تقوم بذلك عند إبدائها تحفظاً.

I don't know what would have happened if he hadn't been there.
لا أعرف ما كان يمكن أن يحدث لو لم يكن هناك

What happens if someone accidentally frightens him or corners him?
ماذا قد يحدث لو تشاجر معه أحد بطريق الخطأ

What happens if they can't get any human flesh to eat?
ماذا يحدث لو لم يحصلوا غلى لحم بشري ليأكلوه ؟

Question on the link to the formulation data sheet: What happens if the location is move?
سؤال بشأن الرابط بصحيفة بيانات التركيبة: ماذا يحدث لو تم نقل الموقع؟ لن يشتغل الرابط.

And I'm just wondering... ..what happens if we move outside the light of the projector?
..وأتساءل فقط عمّا قد يحدث لو تحركت خارج.. ضوء البروجكتر؟

What happens if only one of these goes off?
ماذا يحدث لو انفجر واحد منهم؟ منذ 20 دقيقة

But what happens if they decide that they need less sleep?
لكن ماذا يحدث لو قرروا بأنهم يحتاجوا النوم أقل؟

You know what happens if I don't clamp down?
أنت تعرف ماذا يحدث لو لم يكن قمع؟

What do you think is gonna happen if you do something else, something more than they did?
ماذا كنت تعتقد بأن يحدث لو فعلت شيء آخر شىء ما أكثر مما فعلوه ؟

Thanks to computer modelling we can also predict what would happen if a highly dense white dwarf collided with our Sun.
بفضل نماذج الكمبيوتر .. نستطيع أن نتوقع مالذي يمكن أن يحدث لو أن أقزام بيضاء عالية الكثافة إصطدمت بشمسنا

Do you know what would happen if I ate that stuff?
هل تعلمون ماذا سوف يحدث لو أنني أكلت هذه الأشياء؟

She thought you were worried about what would happen if you didn't.
ظنّت أنّكَ كنتَ قلقاً حول ما قد يحدث لو لم تقفز

Now I wonder what would have happened if I'd have said there was room
الآن أتساءل ما كان يمكن أن يحدث لو كنت قلت بان هناك مجالاً

I sometimes wonder what would've happened if I'd bought that vase and made a home for it.
أحيـاناً أتساءل ما الذي من الممكنِ أن يحدث لو أنّي إشتريتُ إنـاء الزهور ذاك و حصلتُ على منزل له

What happens when an unstoppable force meets an immovable object?
ماذا يحدث لو أن قوة لا يمكن وقفها قابلت جسم غير قابل للتحريك؟

- Why? - We should be there for him. - What if he doesn't want us there?
- ماذا يحدث لو هو لا يريد أن نكون موجودين؟

Those facts are incontestable, but what would have happened had the United Nations not existed? No doubt, there would have been much less good and much more evil.
هذه الحقائق لا مراء فيها، ولكن ماذا كان يمكن أن يحدث لو لم تكن الأمم المتحدة موجودة؟ لا شك أنه كان سيوجد من الخير ما هو أقل كثيرا وكان سيوجد من الشر ما هو أكثر بكثير.