"يحدث لى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happening to me
• happened to me
• happen to me
• happens to me
• occurred to me

But I feel that something's happening to me. Is going to happen.
و لكنى أشعر أن هناك شيئ ما يحدث لى و سيتحقق

Yeah, but we don't even know if Mara has anything to do with what's happening to me.
ولكننا لا نعلم هل يمكن لمارا فعل شىء تجاه ما يحدث لى

Now, that hasn't happened to me since 2008 at a Tom Waits show, which coincidentally, I couldn't "wait" to miss.
هذا لم يحدث لى منذ 2008 فى عرض توم وايتس والذى بالصدفه , لم استطع الانتظار لافوته

But nothing happened to me though. It's Black Jesus, I'm telling you.
ولكن لم يحدث لى شيئاً، إنه المسيح، صدقوني.

You know what would happen to me if I kept it?
أتعرف ماذا يمكن أن يحدث لى ان احتفظت به ؟

The same thing happens to me when I'm riding in a bus on a bumpy road.
نفس الشىء يحدث لى عندما اكون على متن الحافلة على مطب وعر

I don't know what's going on, I don't know what's happening to me, and I don't know how else to tell you that.
لا أعلم ماذا يحدث ، ولا أعلم ماذا يحدث لى ولا أعلم كيفية إخبارك هذا بطريقة أخرى

Something is happening to me, and i think i'm going crazy. What are your symptoms?
هناك شئ يحدث لى وأعتقد اننى سأصاب بالجنون

I just don't get why it's happening to me.
أنا فقط لاأستطيع أن أفهم لماذا هذا يحدث لى ؟

Do you even know what's really happening to me?
هل أنت حتى تعرف ماذا يحدث لى حقيقه؟

Denial. I'm fine, this can't be happening to me.
الانكار، انا بخير لا يمكن ان يحدث لى هذا

Even if you're not a yeller. It happened to me.
حتى ولو لم تكُن ممن يصيحون هذا يحدث لى

This never happened to me in my fucking life.
هذا لم يحدث لى أبداً فى حياتى كلها

Nothing interesting ever happened to me before I met Elvira.
لم يحدث لى ابدا شيئاً مثيرا الى ان التقيت الفيرا

It had been three times, This never happened to me.
أنا أفحص الأدوات فى كل مرة هذا لم يحدث لى من قبل

What's going to happen to me? Another vote of confidence.
فقط الاغبياء السيئين سيبقون ما الذى سوف يحدث لى ؟

- Then why does it happen to me? I've taken nothing. - Huh.
اذا فلماذا يحدث لى ذلك ولم اتناول اى تركيبات

You know what could happen to me if I got arrested?
هل تعرفين ما الذى يمكن أن يحدث لى إذا قُبض على؟

I mean, this can happen to everyone. It happens to me too.
اعنى انا هذا ممكن يحدث لاى شخص حتى انا ممكن يحدث لى هذا

Let's hope nothing happens to me between now and then.
ودعنا نأمل الا يحدث لى مكروها من الآن حتى وقتها.

Oh, that happens to me three or four times a week.
انا بخير هذا يحدث لى ثلاث او أربع مرات فى الاسبوع

It never occurred to me that "others" could mean something else entirely.
لم يحدث لى ابدا كلمة "الاخرون" قد تعنى شيئا اخر كليا